Was bedeutet charmant in Französisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes charmant in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von charmant in Französisch.

Das Wort charmant in Französisch bedeutet charmant, reizend, nett, charmant, charmant, schön, nett, herrlich, überladen, freundlich, bezaubernd, zierlich, einnehmend, gut aussehen, einladend, schön, hübsch, verführerisch, kuschelbar, nett, bezaubern, verzaubern, verleiten, jmds Herz im Sturm erobern, Wie charmant!, Märchenprinz, Märchenprinz. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes charmant

charmant

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
La petite amie de Rob est charmante : tout le monde a l'air de l'apprécier.
Robs Freundin ist sehr charmant, alle mögen sie.

reizend

(personne)

(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). )
Tim avait peur que ses parents n'apprécient pas sa nouvelle copine, mais ils l'ont trouvée charmante.
Tim hatte Bedenken, dass seine Eltern seine neue Freundin nicht mögen würden, aber sie dachten, sie sei reizend.

nett

(ironique)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Par un charmant retournement de situation, le robinet s'est cassé.
In einer netten Wendung der Ereignisse ging der Wasserhahn kaputt.

charmant

adjectif

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Tout le monde dit qu'il est aussi charmant en personne qu'à l'écran.

charmant

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
L'homme qu essayait de draguer au bar trouvait clairement qu'il était vraiment charmant (or: qu'il savait y faire).

schön

adjectif (personne)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Lana est extrêmement charmante (or: ravissante) avec ce chapeau.

nett

adjectif (ugs, allg)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

herrlich

adjectif

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

überladen

adjectif

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

freundlich

adjectif

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Catherine est très charmante ; elle nous sourit et nous salue toujours.
Kati ist so freundlich, sie lächelt immer und grüßt die Leute.

bezaubernd

adjectif (personne)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Tu as rencontré son frère ? Il est vraiment charmant.

zierlich

adjectif

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

einnehmend

adjectif

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Ursula trouvait le jeune homme plutôt charmant.

gut aussehen

adjectif

einladend

(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). )
Als er die Pfauenhenne sah, fächerte der Pfau seinen Schwanz aus, auf einladende Weise.

schön, hübsch

adjectif

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Ces fleurs sont vraiment jolies.
Das sind so schöne Blumen.

verführerisch

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

kuschelbar

adjectif (personne) (ugs)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

nett

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Phil est quelqu'un de très gentil.
Phil ist eine sehr nette Person.

bezaubern

verbe transitif

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
La petite fille a charmé le commerçant et il lui a offert un cornet de glace.
Das kleine Mädchen bezauberte den Verkäufer und er schenkte ihr eine Kugel Eis.

verzaubern

(figuré)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

verleiten

verbe transitif

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

jmds Herz im Sturm erobern

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Wie charmant!

interjection (ironique)

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. "Du stinkst heute." "Wie charmant!"

Märchenprinz

nom masculin (personnage de conte de fées)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Ma partie préférée de Blanche-Neige, c'est quand le Prince Charmant vient sauver la princesse.

Märchenprinz

nom masculin (idéal masculin) (ugs)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Toutes les petites filles rêvent de leur prince charmant.

Lass uns Französisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von charmant in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Französisch

Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.