Was bedeutet couple in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes couple in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von couple in Französisch.
Das Wort couple in Französisch bedeutet Drehkraft, Paar, Paar, Pärchen, Paar, Paar, Duo, Verbundenes, Spant, Ehe, passend, zusammenlegen, einen Partner für jemanden finden, Konkubinat, verknallt, Zweierwette, Ehepaar, Doppeldate, Vorzeigepaar, Paar, kinderloses Paar mit doppeltem Einkommen, eingetragener Lebensgefährte, zu viert ausgehen, nicht zusammenpassen, Fasanenpaar, DINK-, gut zueinander passen, gut zusammen passen, Excuse-me Tanz, Auseinandersetzung eines Paares. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes couple
Drehkraftnom masculin (Physique) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le moteur transmet le couple à l'arbre de transmission. Der Motor leitet die Drehkraft an die Antriebswelle weiter. |
Paarnom masculin (êtres humains, animaux) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Les amoureux forment un couple inséparable. Die Liebenden sind ein unzertrennliches Paar. |
Paar
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Jean et Margot forment un couple uni. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Seid ihr beide ein Paar? |
Pärchen, Paarnom masculin (deux personnes) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Chaque couple dansait parfaitement au rythme de la musique. Jedes Pärchen (od: Paar) tanzte abgestimmt zur Musik. |
Paar, Duonom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Verbundenes
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Spantnom masculin (Marine) (Schiffswesen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le constructeur de bateau fixait les planches aux couples. Der Bootsbauer fixierte eine Planke am Spant. |
Ehe(vie maritale) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Leur mariage a duré 50 ans. Ihre Ehe hielt 50 Jahre. |
passend(objets) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
zusammenlegen(objets) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Mes chaussettes sont toutes mélangées. Je dois les ranger par paire (or: trier par paire). Meine Socken sind alle durcheinander; ich muss sie zusammenlegen. |
einen Partner für jemanden finden
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Konkubinat
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
verknallt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Zweierwettenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Ehepaarnom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le couple marié souhaitait construire une famille. Das Ehepaar wollte eine Familie gründen. |
Doppeldatenom féminin (Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Vorzeigepaarnom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Quel couple vedette, les Beckham ! |
Paarnom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
kinderloses Paar mit doppeltem Einkommen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
eingetragener Lebensgefährte(France) |
zu viert ausgehenlocution verbale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Flavio et moi ne pouvons jamais sortir avec d'autres couples car tous nos amis sont célibataires. |
nicht zusammenpassen
Lynn und Carl haben eh nicht zusammen gepasst; es wundert mich nicht, dass sie sich haben scheiden lassen. |
Fasanenpaarnom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le fermier avait un fusil de chasse dans une main et un couple de faisans dans l'autre. Der Bauer trug in der einen Hand eine Schrotflinte und in der anderen ein Fasanenpaar. |
DINK-(Abk, Anglizismus) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
gut zueinander passen, gut zusammen passen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Je suis contente qu'Alex et Sally sortent enfin ensemble, ils forment un si joli couple (or: ils vont si bien ensemble). |
Excuse-me Tanznom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Auseinandersetzung eines Paaresnom féminin (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Des amis nous ont invités à dîner hier soir ; ce fut une très bonne soirée même s'ils ont une petite dispute sur qui allait faire la vaisselle. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von couple in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von couple
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.