Was bedeutet layout in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes layout in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von layout in Englisch.

Das Wort layout in Englisch bedeutet Grundriss, Lageplan, Layout, Aufbau, Aufmachung, etwas rauslegen, etwas erläutern, etwas raushauen, jemanden k.o. schlagen, jemanden herrichten, grober Entwurf. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes layout

Grundriss, Lageplan

noun (design, plan) (Bauwesen)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
The architect drew the layout before construction began.
Der Architekt zeichnete den Grundriss (od: Lageplan), bevor die Bauarbeiten anfingen.

Layout

noun (publishing: page plan) (Anglizismus)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
She designed a beautiful layout with the photo in the middle.
Sie erstellte ein wunderschönes Layout, mit dem Foto in der Mitte.

Aufbau

noun (graphic design: process of making layouts)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
The first step is layout, then we design the art.
Der erste Schritt ist der Aufbau, dann widmen wir uns der Gestaltung.

Aufmachung

noun (colloquial (a place and its contents)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
When they came in, they started looking at the layout of the place.
Als sie reinkamen, schauten sie sich die Aufmachung des Platzes genau an.

etwas rauslegen

phrasal verb, transitive, separable (arrange, set out) (informell)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
Before packing his bag for the trip, he carefully laid out the clothes he wanted to take.
Bevor er seine Tasche für die Reise packte, legte er die Kleidung, die er mitnehmen wollte, sorgfältig raus.

etwas erläutern

phrasal verb, transitive, separable (explain, present: a plan)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
During the murder trial, the prosecutors carefully laid out the state's case against the defendant.
Während des Gerichtsverfahrens erläuterten die Staatsanwälte den Fall des Staates gegen den Verteidiger.

etwas raushauen

phrasal verb, transitive, separable (informal (spend: money) (ugs, übertragen)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
Her father will have to lay out a lot of money to pay for her wedding.
Ihr Vater wird viel Geld raushauen müssen, um für ihre Hochzeit zu bezahlen.

jemanden k.o. schlagen

phrasal verb, transitive, separable (slang (punch, knock over) (Boxen)

His punch laid his opponent out and he won the boxing match.
Sein Schlag schlug den Gegner k.o. und er gewann den Boxkampf.

jemanden herrichten

phrasal verb, transitive, separable (prepare body for funeral)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
The funeral home is going to lay my dead aunt out for viewing tomorrow.
Das Bestattungsinstitut wird meine tote Tante für die morgige Aufbahrung herrichten.

grober Entwurf

noun (general description of arrangement)

This is just a rough layout; I'll bring the finalized plans to our next meeting.

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von layout in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.