Was bedeutet maître in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes maître in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von maître in Französisch.
Das Wort maître in Französisch bedeutet Experte, Herr, Herr, Herrchen, Meister, Unteroffizier, Lehrer, Hausherr, Gelehrter, Meister, Bruder, Sahib, Guru, Lehrer, Meister, Experte in, etwas in der Hand haben, Herr, Rettungsschwimmer, Steuermannsmaat, Erpresser, das Sagen haben, selbstbeherrscht, herrenlos, Diener, Herrscher, Lehrer, Zeremonienmeister, Schullehrer, Bootsmann, Buschmeister, Lehramt, Swami, Toastmaster, Lehrer, Oberkellner, Heimleiter, Geniestreich, Zeremonienmeister, Herr des Hauses, alter Meister, Lehrbeauftragter, Lehrbeauftragter, Glanzleistung, Eisenhüttenmeister, Handwerksmeisterin, Rettungsschwimmer, Brauereibesitzer, Dozent, ganz oben, etwas gut können, Koch, Rettungsschwimmer, die Kontrolle über etwas haben, etwas unter Kontrolle haben, zurückhaltend, selbstbeherrscht, Dozentin, Professor, Nipper. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes maître
Experte
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Er ist Experte für die Reparatur alter Autos. |
Herrnom masculin (Histoire : d'un esclave) (geschichtlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) "Oui, Maître", répondit l'esclave. „Ja, Herr“, sagte der Sklave. |
Herrnom masculin (de maison) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Je dois demander au maître ce qu'il souhaite pour le dîner. Ich muss den Herrn fragen, was er zum Abendessen möchte. |
Herrchennom masculin (d'un animal) (Hundebesitzer) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le chien est revenu en courant en entendant la voix de son maître. Der Hund kam be dessen Ruf zu seinem Herrchen gelaufen. |
Meisternom masculin (Échecs, Bridge) (Schach, Bridge) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) C'est un des plus jeunes maîtres qui ait existé mais son talent aux échecs est incroyable. |
Unteroffiziernom masculin (Marine) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Schneider a servi dans la Marine américaine pendant deux ans et a atteint le rang de sergent de marine. |
Lehrer(Scolaire, un peu vieilli) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le maître veut que nous finissions nos devoirs dans les délais. |
Hausherr(vieilli : d'un ménage) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) C'est le maître de maison. |
Gelehrter(formal) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) C'est un spécialiste de l'étude de textes anciens. Er ist ein Gelehrter im Studium alter Texte. |
Meisternom masculin (expert) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'élève était censé apprendre du maître, mais il ne lui a jamais prêté beaucoup d'attention. |
Brudernom masculin (de confrérie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Sahib
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Guru(figuré) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lehrer(collège, lycée, université) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le professeur est en retard à son cours. Der Lehrer kommt zu spät zum Unterricht. |
Meisternom masculin (Handwerker) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Après des années en tant qu'apprenti-menuisier, il est devenu maître-artisan. Nach Jahren der Ausbildung wurde er ein Meister für Holzarbeiten. |
Experte in
L'escroc est un maître de la supercherie. |
etwas in der Hand haben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Nous sommes tous maîtres de notre destin. |
Herrnom masculin (Relig) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Rettungsschwimmer(umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ils ont fermé la piscine parce qu'aucun maître-nageur n'était disponible. Sie haben den Pool gesperrt, da kein Rettungsschwimmer zur Verfügung stand. |
Steuermannsmaatnom masculin (Nautik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Erpressernom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
das Sagen haben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
selbstbeherrschtadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
herrenloslocution adjectivale (animal) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Diener
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) M. Carson a officié en tant que maître d'hôtel du domaine durant de nombreuses années. Herr Carson hat viele Jahre lang dem Anwesen als Diener gedient. |
Herrschernom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le duc était le maître de la région entière. |
Lehrer(école primaire, un peu vieilli) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Zeremonienmeister
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schullehrer(école primaire) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Bootsmannnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Buschmeister
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lehramtnom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Swami
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Toastmasternom masculin (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lehrernom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Oberkellnernom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Heimleiternom masculin (Scolaire) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Geniestreichnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Zeremonienmeister
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le maître de cérémonie a présenté le premier conférencier. |
Herr des Hausesnom masculin (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Le maître de maison n'est pas forcément l'homme le plus important, mais la personne qui a le dernier mot dans certaines affaires familiales. |
alter Meisternom masculin Rembrandt et Léonard de VInci sont considérés comme des grands maîtres. |
Lehrbeauftragter(France, équivalent) (Päd) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Son premier poste d'enseignement fut celui de maître de conférences. |
Lehrbeauftragter(France, équivalent) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Elle a été titularisée quand elle a été promue maître de conférences. |
Glanzleistungnom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Eisenhüttenmeisternom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Handwerksmeisterinnom masculin (titre) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Rettungsschwimmer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Brauereibesitzer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Dozentnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
ganz obenverbe intransitif (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Es ist toll, unsere Mannschaft mal ganz oben zu sehen. |
etwas gut können(d'une situation) |
Koch
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Trevor est un excellent cuisinier. Trevor ist ein hervorragender Koch. |
Rettungsschwimmernom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
die Kontrolle über etwas haben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Même sous la pluie, elle savait rester maître du véhicule. |
etwas unter Kontrolle haben(ses émotions) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
zurückhaltend(réponse, émotions) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La colère contenue de Belinda a finalement éclaté. |
selbstbeherrschtlocution adjectivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Dozentinnom masculin (Université, France, équivalent) (Berufe, Wissenschaft) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Elle est maître de conférences en littérature classique à l'université de Cambridge. Sie ist Dozentin für Klassische Philologie an der Cambridge Universität. |
Professor
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Jeff s'est trouvé un emploi comme maître de conférences à l'université du coin. |
Nippernom masculin (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von maître in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von maître
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.