Was bedeutet público in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes público in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von público in Spanisch.
Das Wort público in Spanisch bedeutet Leute, öffentlich, staatlich, öffentlich, öffentlich, Aktien-, staatlich, öffentlich, Öffentlichkeit, Zuschauer, Publikum, Haus, Raum, Zuschauer, Zielgruppe, Konferenzteilnehmer, gesellschaftlich, Galerie, Kinogänger, Betrachter, veröffentlichen, aushängen, veröffentlichen, in Druck geben, verkünden, rausbringen, rausbringen, veröffentlichen, etwas veröffentlichen, etwas posten, veröffentlichen, veröffentlichen, veröffentlichen, veröffentlichen, verbreiten, herausbringen, verkünden, mit Stolz tragen, raus bringen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes público
Leutenombre masculino El público tiene derecho a enterarse. Die Leute haben das Recht, es zu wissen. |
öffentlichadjetivo (acto público) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Se está llevando a cabo una reunión pública. Es wird ein öffentliches Treffen geben. |
staatlichadjetivo (trabajo en el sector gubernamental) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Keith ingresó al servicio público. Keith kam in den staatlichen Dienst. |
öffentlichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El cantante tendrá una boda pública. Der Sänger wird eine öffentliche Hochzeit haben. |
öffentlichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Esta obra es de dominio público. Die Arbeit ist im öffentlichen Bereich. |
Aktien-adjetivo (Finanzwesen) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Esta es una compañía pública. Dies ist eine Aktiengesellschaft. |
staatlich(escuelas de gobierno) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La mayoría de los estadounidenses estudian en escuelas públicas. Die meisten Amerikaner besuchen staatliche Schulen. |
öffentlichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Hay muchos parques públicos en mi ciudad. |
Öffentlichkeitnombre masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) El parque está cerrado al público. |
Zuschauernombre masculino El intérprete atrajo a poco público. Der Darsteller zog eine kleine Gruppe Zuschauer an. |
Publikumnombre masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) El festival atrajo a un público joven. Das Festival zog ein junges Publikum an. |
Haus(Publikum) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) El productor estaba feliz porque había buen público en el estreno de la obra. |
Raumnombre masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) El público se quedó en silencio mientras él comenzaba a dar su anuncio. Es wurde still im Raum, als er mit seiner Ankündigung anfing. |
Zuschauer
El auditorio aplaudió cuando acabó la representación. Die Zuschauer applaudierten, als die Vorstellung vorbei war. |
Zielgruppe
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Esperamos que el nuevo programa de televisión atraiga a una audiencia más numerosa. Wir hoffen, das neue TV-Programm wird eine große Zielgruppe ansprechen. |
Konferenzteilnehmer(de conferencia) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
gesellschaftlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El gobierno trabaja por el bien común (or: público). Die Regierung arbeitet für das Wohl der Allgemeinheit. |
Galerie(Sport) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Los espectadores aplaudieron cuando Laura ganó el partido de tenis. |
Kinogänger
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Betrachter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Un pequeño grupo de espectadores miraba las secuelas del accidente de coches. |
veröffentlichen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ian estaba entusiasmado cuando la editorial decidió publicar su novela. Ian war überwältigt, als der Verlag zustimmte, seinen Roman zu veröffentlichen. |
aushängenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El lunes se publicó en el diario mural el listado con los estudiantes de teatro asignados a cada rol de la obra. |
veröffentlichenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) ¿Cuándo fue publicado el libro? Wann wurde dieses Buch veröffentlicht? |
in Druck geben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) El periódico publicó la historia, a pesar de las objeciones del actor. Die Zeitung gab die Geschichte in Druck, obwohl der Schauspieler dagegen war. |
verkündenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El rey publicó una orden que imponía el celibato entre los miembros del clero. Der König verkündete eine Verordnung, welche Mitgliedern des Klerus das Zölibat auferlegte. |
rausbringen(informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
rausbringen(informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) J. K. Rowling publicó su primera novela a los 31 años. J.K. Rowling brachte ihren ersten Roman im Alter von 31 raus. |
veröffentlichenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Publicó una disculpa por sus comentarios. Er veröffentlichte für seine Bemerkungen eine offizielle Entschuldigung. |
etwas veröffentlichen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El catedrático publicó los resultados del examen en la entrada. Der Professor veröffentlichte die Testresultate im Flur. |
etwas posten(en Internet) (ugs, Angl) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Publicó su cita favorita en su página de perfil. Sie postete ihren Lieblingsspruch in ihrem Profil. |
veröffentlichenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) En el Reino Unido, los académicos deben publicar regularmente si quieren mantener sus empleos. |
veröffentlichen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El editor publicará el libro la semana que viene. |
veröffentlichenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La empresa publicó las ofertas de empleo en el periódico. |
veröffentlichenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El escritor está buscando un editor que publique su nuevo libro. |
verbreiten(medios) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La mañana después del desastre, todos los periódicos publicaron la historia. |
herausbringenverbo transitivo (informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Publican un nuevo número de la revista el 5 de cada mes. |
verkünden
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El senador promulgó una nueva ley de impuestos. |
mit Stolz tragen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
raus bringen(informal) Todos los periódicos sacaron la noticia del escándalo político esta mañana. Esta revista saca muchos anuncios de coches. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von público in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von público
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.