Was bedeutet resolver in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes resolver in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von resolver in Spanisch.
Das Wort resolver in Spanisch bedeutet schlichten, klären, etwas klären, lösen, lösen, etwas beheben, etwas lösen, lösen, hinter kommen, hinter steigen, klären, verarbeiten, etwas lösen, beschließen, dass, etwas lösen, aufklären, an etwas arbeiten, lösen, sich auflösen, mit etwas klarkommen, auflösen, sich über etwas aussprechen, etwas umgehen, schaffen, herausfinden, ob/was/warum/wer, etwas knacken, etwas fertig machen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes resolver
schlichten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El partido pide comentarios de los miembros antes de decidir un curso de acción. Ihre Mutter schlichtete den Streit zwischen ihnen. |
klärenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Lo resolveremos aquí y ahora mismo. |
etwas klären
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Resolvieron la discusión pacíficamente. Sie klärten ihren Streit friedlich. |
lösenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) ¿Resolviste la adivinanza ya? Hast du das Rätsel schon gelöst? |
lösen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Natalie resolvió el problema de sus deudas con un segundo trabajo. Natalie löste ihr Schuldenproblem, indem sie einen zweiten Job annahm. |
etwas beheben(un problema) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas lösenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Este problema llegó a mis manos y lo resolví. Ich wurde auf das Problem aufmerksam, und ich löste es. |
lösen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) ¿Cómo resolviste ese problema matemático? Wie hast du diese Matheaufgabe gelöst? |
hinter kommen, hinter steigenverbo transitivo (ugs) Trabajando juntos, los programadores resolvieron el problema con un código. |
klären
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Harry resolvió el misterio de la comida desaparecida cuando encontró a Oliver caminando sonámbulo hacia la heladera. Harry klärte das Rätsel der verschwindenden Nahrungsmittel, als er Oliver nachts am Kühlschrank sah. |
verarbeiten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Pasó años resolviendo la muerte de sus padres en un accidente. Er hat Jahre gebraucht, um den tödlichen Unfall seiner Eltern zu verarbeiten. |
etwas lösen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Estamos tratando de resolver la última pista del crucigrama. Ich versuche immer noch, das letzte Kreuzworträtsel hier zu lösen. |
beschließen, dass
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Glenn resolvió que perdería peso. Glenn beschloss, dass er abnehmen würde. |
etwas lösenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los estudiantes trabajaron duro para resolver todos los problemas de matemáticas. Die Schüler arbeiteten hart daran, alle Mathematikaufgaben zu lösen. |
aufklären(übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El detective consiguió resolver el misterio. Der Detektiv schaffte es, das Rätsel zu lösen. |
an etwas arbeitenverbo transitivo Tienen muchos problemas que resolver en su matrimonio. Las cosas están muy mal entre la administración y el sindicato, no sé cómo van a resolver esta disputa. Sie müssen in ihrer Ehe an vielen Problemen arbeiten. |
lösenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Sherlock Holmes siempre encontraba al culpable, resolvía todos los casos. Sherlock Holmes hat immer den Schuldigen gefunden; er hat jeden Fall gelöst. |
sich auflösenverbo transitivo (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) |
mit etwas klarkommen(umgangssprachlich) Dan no lo pudo resolver y lo despidieron. |
auflösenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
sich über etwas aussprechen(por medio del diálogo) Jen y su esposa van a terapia para intentar resolver sus diferencias. |
etwas umgehen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Solucionaron el virus eliminando algunas funciones. |
schaffen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) No necesito ayuda, puedo manejar esto solo. Ich brauche keine Hilfe, danke. Ich schaffe das alleine. |
herausfinden, ob/was/warum/wer
"Debemos determinar qué ocurrió exactamente aquella noche", dijo el inspector Brown. "Wir müssen herausfinden, was in dieser Nacht genau passiert ist," sagte Inspektor Brown. |
etwas knacken(übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) No importa cuanto lo intente, no puedo solucionar este problema. |
etwas fertig machen(figurado) (ugs) Adam despachó todo su trabajo para la hora de comer para poder tomarse la tarde libre. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von resolver in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von resolver
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.