Was bedeutet responsable in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes responsable in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von responsable in Französisch.
Das Wort responsable in Französisch bedeutet das Sagen haben, das Sagen haben, zuverlässig, haftbar, Leiter, -typ, -kerl, Geschäftsführer, verantwortungsbewusst, pflichtbewusst, Aufseher, Bankhalter, Verursacher, Bevollmächtigter, Verantwortliche, verantwortlich, verantwortlich, schuldig, Verantwortung, Verantwortlichkeit, Heimleiterin, Leiter, Geschäftsführer, Koordinator, Vorarbeiter, für verantwortlich sein, etwas leiten, verantwortlich, rechtfertigend, verantowrtungsbewusst, Täter, Büroleiter, Vertriebsleiter, Filialleiter, Hausmutter, Marketing Manager, Produktionsleiter, Alderman, Aldermann, Brandschutzwart, jemanden zum Mithaftenden machen, für etwas verantwortlich, jmdn verantwortlich machen, auf schieben, jmdn verantwortlich machen, unzurechnungsfähig, verantwortlich, sich vor jemandem zu verantworten haben, Sachverständiger, für verantwortlich sein, jmdn für verantwortlich machen, jmdn für verantwortlich machen, Schuld an sein, für verantwortlich, sich vor jmdm zu verantworten haben, das Kommando haben, jmdn haftbar machen, für an jnd haften, zu verpflichtet, verantwortlich sein etwas zu tun, jmdn für haftbar machen, für etwas/jemanden verantworlich, für etwas verantwortlich, für etwas verantwortlich, für etwas verantwortlich, Verantwortung, Urheber. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes responsable
das Sagen haben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) J'essaye de savoir qui est responsable ici. Ich versuche herauszufinden, wer hier das Sagen hat. |
das Sagen habenadjectif (gérant) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
zuverlässigadjectif (fiable) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Oui, John est une personne responsable. Je lui fais confiance. Ja, John ist zuverlässig. Ich vertraue ihm. |
haftbaradjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Je veux bien installer la mise à jour sur votre ordinateur, mais si quelque chose se passe mal, je ne serai pas responsable. Ich helfe dir gerne das Update zu installieren, aber wenn es nicht funktioniert, kannst du mich nicht haftbar machen. |
Leiter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Qui est le responsable de ce projet ? Wer ist der Leiter dieses Projekts? |
-typ, -kerlnom masculin (Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) |
Geschäftsführernom masculin et féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le vendeur du magasin a été impoli avec moi alors que je me suis plaint au responsable. |
verantwortungsbewusst, pflichtbewusstadjectif (raisonnable) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) C'est une fille très responsable pour son âge. Für ihr Alter ist sie ein sehr verantwortungsbewusstes (or: pflichtbewusstes) Mädchen. |
Aufseher
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le responsable du service financier vérifiera ces chiffres. |
Bankhalternom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le casino est entièrement tenu responsable des jeux proposés dans ses locaux. Das Casino ist alleiniger Bankhalter in allen Spielen. |
Verursacher
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le responsable d'un tel acte doit être puni. |
Bevollmächtigternom masculin et féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Pour avoir accès, il faudra que vous parliez au responsable de la sécurité. |
Verantwortlichenom masculin et féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le responsable de nos réservations les a fait complètement capoter. |
verantwortlich(gérant) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ich kann nicht glauben, wie schrecklich der Service ist; ich will mit demjenigen sprechen, der hier verantwortlich ist! |
verantwortlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Die Beamten, die das Feuer untersuchetn, legten fest, dass eine fehlerhafte Verdrahtung verantwortlich war. |
schuldigadjectif (coupable) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Après la dernière vague de cambriolages, la police a assuré à la population qu'elle attraperait les responsables. Infolge der Flut an Überfällen hat die Polizei der Gemeinde versichert, dass sie die Schuldigen fassen werden. |
Verantwortungadjectif (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Elle est suffisamment adulte pour être responsable. Sie ist erwachsen genug, um Verantwortung zu übernehmen. |
Verantwortlichkeitadjectif (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il a prouvé qu'il était responsable en faisant les tâches sans qu'on lui demande. Er zeigte seine Verantwortlichkeit, indem er die Aufgabe ausführte, ohne gefragt worden zu sein. |
Heimleiterinnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Leiter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le client n'était pas satisfait de la réponse de Natalie et a demandé à parler à son superviseur. Der Kunde war mit Natalies Antwort nicht zufrieden und fragte nach ihrem Abteilungsleiter. |
Geschäftsführer(d'une entreprise) (Unternehmen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le directeur avait cinquante personnes travaillant sous ses ordres. Der Geschäftsführer hatte 50 Leute, die unter ihm arbeiteten. |
Koordinator(Beruf) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La coordinatrice du mariage s'est assuré que tout était fait à temps. |
Vorarbeiter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Vous devez signaler tout cas de harcèlement à votre chef d'équipe. |
für verantwortlich sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Wendy geht heute Abend aus, also ist ihr Mann verantwortlich für das Abendessen der Kinder. |
etwas leiten(d'une équipe, d'un employé) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le rédacteur en chef est responsable d'une grande équipe de journalistes. Der Herausgeber leitet ein großes Team von Journalisten. |
verantwortlichadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Lorsqu'un projet capote, il est important de savoir qui est responsable. Wenn ein Projekt scheitert, ist es wichtig zu wissen wer verantwortlich ist. |
rechtfertigend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Elle considère n'être responsable que devant Dieu et non devant une autorité humaine, quelle qu'elle soit. |
verantowrtungsbewusstlocution adverbiale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Täter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Büroleiternom masculin (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Beaucoup d'employés détestent leur chef de bureau. |
Vertriebsleiter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le chef des ventes a laissé les employés partir plus tôt. |
Filialleiter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Comme l''employé ne voulait pas me donner le reçu, j'ai demandé à parler au responsable du magasin (or: au gérant). |
Hausmutternom féminin (dans une université américaine) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Marketing Managernom masculin et féminin (Angliz, Beruf) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le responsable marketing a la responsabilité de la planification et de l'exécution des campagnes de marketing. |
Produktionsleiternom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Lorsque le responsable de production est absent, c'est le directeur de l'usine qui établit les plannings. |
Alderman, Aldermannnom masculin (Angleterre, IX-XIe s.) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Brandschutzwart
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
jemanden zum Mithaftenden machenverbe transitif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
für etwas verantwortlich
Ta mère est responsable de la situation. |
jmdn verantwortlich machenlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Si tu laisses les chèvres s'échapper, tu seras tenu pour responsable des dégâts dans le potager du voisin. |
auf schieben
Ne m'accuse pas (or: ne me blâme pas) ! Ce n'était pas ma faute ! Das war nicht mein Fehler, schiebe das nicht auf mich. |
jmdn verantwortlich machenlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
unzurechnungsfähig(Rechtswesen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
verantwortlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le gouvernement est-il responsable de cette crise économique ? |
sich vor jemandem zu verantworten haben
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Sachverständigernom masculin et féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
für verantwortlich seinlocution verbale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Kyle est responsable de ses actions alors qu'il était ivre. Kyle ist für sein Verhalten, als er betrunken war, verantwortlich. |
jmdn für verantwortlich machenlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Je ne peux pas le tenir pour responsable de ce qui s'est produit. |
jmdn für verantwortlich machenlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Schuld an seinlocution verbale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ta mère est responsable de la situation. |
für verantwortlich
Ils sont tous les deux responsables du succès futur de ce projet. Sie sind gemeinsam für die Zukunft des Projekts verantwortlich. |
sich vor jmdm zu verantworten haben
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
das Kommando haben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jmdn haftbar machenlocution verbale |
für an jnd haftenlocution verbale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
zu verpflichtet
Tous les résidents de l'État sont responsables devant la loi. Alle Anwohner des Bundeslandes waren sind seinen Gesetzen unterworfen. |
verantwortlich sein etwas zu tun
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il était responsable de la distribution des invitations. Er war dafür verantwortlich die Einladungen zu verteilen. |
jmdn für haftbar machenlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
für etwas/jemanden verantworlich
Je suis responsable de ma sœur durant l'absence de nos parents. Hélène est responsable de tout le service commercial. Helen ist für den gesamten Vertrieb zuständig. |
für etwas verantwortlich(coupable) Il est responsable de ses actes. Er ist für dieses Verbechen verantwortlich. |
für etwas verantwortlich
Les vents violents sont responsables des bateaux chavirés. |
für etwas verantwortlich
Je suis responsable d'avoir cassé le vase. |
Verantwortunglocution verbale (diriger) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le gérant est responsable de deux magasins. |
Urheber(problème) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) C'est le responsable de tous ses problèmes. Er ist der Urheber all seiner Probleme. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von responsable in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von responsable
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.