Was bedeutet coupable in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes coupable in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von coupable in Französisch.
Das Wort coupable in Französisch bedeutet schuldig, Täter, schuldig, Übeltäter, schuldig, schuldig, Übeltäter, Verursacher, schuldig, Straftäter, etwas schuldig, schuld sein, unschuldig, sündhaft, Plädoyer, schuldbewusst, unschuldig, nicht schuldig, Eindringling, Schuldgefühle, Strafmilderung, Geständnis, Schuldgeständnis, Verständigung im Strafverfahren, auf schuldig plädieren, unbefugt betreten, verurteilen, jmdn für schuldig befinden, sich wegen schlecht fühlen, sich schlecht fühlen, dass, sich wegen schlecht fühlen, sich schlecht fühlen wegen etwas, jemanden als schuldig/nicht schuldig befinden, für etwas verantwortlich. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes coupable
schuldigadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'inspecteur principal a interrogé la suspecte pour déterminer sa culpabilité. Der Kriminalinspektor befragte die Verdächtige, um sicherzustellen, ob sie schuldig war. |
Täter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La police a intercepté le coupable dans les heures qui ont suivi. Die Polizei fasste den Täter nach wenigen Stunden. |
schuldigadjectif (Droit) (Rechtswesen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le jury l'a déclarée coupable de toutes les charges. Die Geschworenen befanden sie in allen Anklagen für schuldig. |
Übeltäternom masculin (figuré) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Jae dit que le coupable est un bug dans le logiciel. Jae meint, der Übeltäter sei ein Bug in der Software. |
schuldigadjectif (regard,...) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Charlie se tenait près du vase cassé avec un air coupable sur le visage. Charlie stand mit einem schuldigen Blick neben der zerbrochenen Vase. |
schuldigadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Übeltäternom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Toute personne coupable d'infraction aux règles du club s'en verra exclue. |
Verursacher
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le responsable d'un tel acte doit être puni. |
schuldig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Straftäter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Les délinquants primaires récidivent souvent après avoir été libérés. |
etwas schuldig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Bob est peut-être un voleur, mais je ne crois pas qu'il soit coupable d'un meurtre. Bob mag zwar ein Dieb sein, doch ich denke nicht, dass er schuldig ist einen Mord begannen zu haben. |
schuld seinlocution adjectivale Il était coupable d'avoir menti à ses collègues sur ses véritables intentions. Er war schuld daran seinen Kollegen seine wahren Absichten vorzuenthalten. |
unschuldig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le jury a déclaré Nancy innocente. Die Geschworenen entschieden, dass Nancy unschuldig sei. |
sündhaft(littéraire) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Plädoyer(Droit) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Der Angeklagte machte in einem Plädoyer seine Unschuld geltend. |
schuldbewusst
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unschuldigadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nicht schuldigadjectif Elle a été déclarée non coupable des quatre accusations de meurtre. |
Eindringling
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schuldgefühleverbe pronominal |
Strafmilderung(Rechtswesen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Geständnis, Schuldgeständnislocution verbale (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Verständigung im Strafverfahren
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
auf schuldig plädierenlocution verbale (formell) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il a dit à son avocat qu'il plaiderait coupable à toutes les accusations portées contre lui. |
unbefugt betreten
|
verurteilenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Danna fut reconnu coupable de vol à main armée. Danny wurde wegen Raubüberfall verurteilt. |
jmdn für schuldig befinden(formell) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Récemment, Apple a été déclaré coupable d'avoir contrefait un brevet. |
sich wegen schlecht fühlen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
sich schlecht fühlen, dass
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
sich wegen schlecht fühlen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Je me sens coupable d'avoir triché à l'interrogation. |
sich schlecht fühlen wegen etwas(ugs, allg) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jemanden als schuldig/nicht schuldig befindenverbe transitif (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Le jury l'a déclaré coupable de tous les chefs d'accusation. Die Geschworenen befanden den Angeklagten in allen Punkten als schuldig. |
für etwas verantwortlich
Je suis responsable d'avoir cassé le vase. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von coupable in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von coupable
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.