Was bedeutet sangue in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sangue in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sangue in Portugiesisch.
Das Wort sangue in Portugiesisch bedeutet Blut, Blutvergießen, Leben, Blut, Temperament, Kumpel, Blut, Mumm, Bluts-, an Blut gewöhnen, ausgeglichen, vollblütig, kaltblütig, eiskalt, Vollblut, Ruhe, kühler Kopf, reinrassig, jemandem Blut abnehmen, dunkelrot, ruhig, blaues Blut haben, kaltblütig, voller Elan, unblutig, Lebenssaft, Blutbad, Blutfleck, Blutspendewagen, netter Kerl, netter Typ, Blutspender, Blutsverwandter, Blutzucker, Bluttest, Bluttransfusion, Blutprobe, Blutspendeaktion, Blutzuckerspiegel, Blut der Götter, Blutmond, in jmds Familie liegen, zum Bluten bringen, kaltherzig, heißblütig, Blutzuckerspiegel, kaltblütig, brutal, Fleisch und Blut, BAK. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sangue
Blutsubstantivo masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Após a luta, seu rosto estava coberto de sangue. Nach dem Kampf war sein Gesicht mit Blut bedeckt. |
Blutvergießensubstantivo masculino (literarisch) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Havia muito sangue antes do final da batalha. Vor dem Ende des Kampfes gab es viel Blutvergießen. |
Lebensubstantivo masculino (figurado: vida) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Anos de luta esvaíram o sangue dele. Jahre des Abrackerns saugten das Leben aus ihm raus. |
Blutsubstantivo masculino (figurado: linhagem) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Meus pais são de Dublin, por isso tenho sangue irlandês. Meine Eltern stammen aus Dublin, also habe ich irisches Blut. |
Temperament(figurado) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) O sangue quente dele normalmente o coloca em problemas. Sein Temperament bringt ihn oft in Schwierigkeiten. |
Kumpel(figurado, vocativo) (informell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Qual é, sangue? |
Blutsubstantivo masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) O avental do açougueiro estava coberto de sangue. |
Mumm(informal) (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Bluts-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) A evidência genética prova que existe uma relação sanguínea entre a criança e o pai. |
an Blut gewöhnenexpressão verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Você deve dar sangue para os sabujos cheirarem para que eles cacem os coelhos. Du musst die Hunde an Blut gewöhnen, damit sie Hasen jagen. |
ausgeglichen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
vollblütigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
kaltblütig, eiskalt(figurado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Vollblutsubstantivo masculino (cavalo) (literarisch, Pferd) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Ruhe
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
kühler Kopfsubstantivo masculino (figurado: compostura, calma) (übertragen) |
reinrassigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
jemandem Blut abnehmen
Os médicos costumavam acreditar que sangrar um paciente poderia curar uma infecção. Ärzte glaubten, dass Blut abzunehmen eine Infektion heilen könnte. |
dunkelrotadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ruhig
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Embora Tom tenha batido no carro, ele ligou calma e friamente para a polícia. |
blaues Blut habenlocução adjetiva (aristocrático) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
kaltblütiglocução adjetiva (de seres que têm a temperatura do corpo variável de acordo com a do meio ambiente) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
voller Elan(excitável) |
unblutigexpressão (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Lebenssaft(que dá vida, energia) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Blutbad(massacre) (übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Blutfleck
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Blutspendewagen
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
netter Kerl, netter Typ
|
Blutspender
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Blutsverwandter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Blutzucker(glicose no sangue) (Med) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Bluttest
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Os exames de sangue do João revelaram um alto nível de colesterol. |
Bluttransfusion
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Blutprobesubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Blutspendeaktionsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Blutzuckerspiegelsubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Blut der Götter(mitologia) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Blutmondsubstantivo feminino (eclipse lunar total) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
in jmds Familie liegen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
zum Bluten bringenexpressão verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
kaltherziglocução adjetiva (figurativo - insensível, apático) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
heißblütigadjetivo (figurado, pessoa: impetuosa) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Blutzuckerspiegel(Med) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
kaltblütiglocução adjetiva (figurativo - cruel) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
brutallocução adverbial |
Fleisch und Blutexpressão (familiar) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
BAKexpressão (Abk) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sangue in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von sangue
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.