Was bedeutet set up in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes set up in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von set up in Englisch.
Das Wort set up in Englisch bedeutet etwas aufmachen, etwas aufbauen, etwas aufstellen, jemandem in den Rücken fallen, ausrichten, organisieren, verkuppeln, jmdn mit jmdm zusammenbringen, jmdn zu einladen, einrichten, einstellen, Ausstattung, Ausstattung, abgekartertes Spiel, Installation, Arrangement, ein Geschäft aufmachen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes set up
etwas aufmachen(establish) (ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) They set the new store up on Maple Street. Sie haben den neuen Laden in der Maple Street aufgemacht. |
etwas aufbauen, etwas aufstellen(assemble) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) I bought my son a swing set and had to set it up in the yard yesterday. Ich habe meinem Sohn eine Schaukel gekauft und musste sie gestern im Garten aufbauen (OR: aufstellen). |
jemandem in den Rücken fallenphrasal verb, transitive, separable (informal (incriminate falsely) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) He's really paranoid and always thinks people are trying to set him up. Er ist echt paranoid und denkt immer, dass ihm die Leute in den Rücken fallen wollen. |
ausrichtenphrasal verb, transitive, separable (arrange) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Helen set up the chairs in a semi-circle. Helen richtete die Stühle in einem Halbkreis aus. |
organisierenphrasal verb, transitive, separable (organize) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Can we set up a meeting for 8 November? Können wir für den 8. November ein Meeting organisieren? |
verkuppelnphrasal verb, transitive, separable (two people: get together) (Paar) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) George and Lisa met when mutual friends set them up. |
jmdn mit jmdm zusammenbringenverbal expression (get [sb] together with [sb]) Ed's sister tried to set him up with one of her friends, but they didn't hit it off. |
jmdn zu einladenverbal expression (mainly US, informal (pay for drinks) That generous woman set us all up with drinks last night. |
einrichten, einstellenphrasal verb, transitive, separable (computing: configure) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Ausstattungnoun (arrangement) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) You've got a great setup here for working from home. Du hast hier eine großartige Ausstattung, um von zuhause aus zu arbeiten. |
Ausstattungnoun (gathered equipment) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) We left our setup on stage for tomorrow night's concert. Wir ließen unsere Ausstattung, für die morgige Aufführung, auf der Bühne. |
abgekartertes Spielnoun (informal (hoax, trap) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) They invited you there as a set-up to rob your house. Die Einladung war ein abgekartertes Spiel, um dein Haus auszurauben. |
Installationnoun (computing: installation) (Computer) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Double-click on the icon to start the setup. Mit einem Doppelklick auf das Symbol starten Sie die Installation. |
Arrangementnoun (art: arrangement of objects) (Kunst) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) I'm going to paint a simple still life set-up with a vase of flowers and a table cloth. Ich werde ein einfaches Still-Leben Arrangement malen, mit einer Blumenvase und einem Tischtuch. |
ein Geschäft aufmachenverbal expression (open a business) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Linda's set up shop doing sewing repairs and dressmaking. |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von set up in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von set up
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.