Was bedeutet signalé in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes signalé in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von signalé in Französisch.
Das Wort signalé in Französisch bedeutet markieren, melden, melden, signalisieren, bekannt machen, bekannt geben, auf etwas hindeuten, angegeben, gekennzeichnet, jmdm vorwerfen, jmdn auf hinweisen, melden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes signalé
markierenverbe transitif (marquer) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Les erreurs étaient signalées dans la marge. Die Fehler in der Marge wurden markiert. |
meldenverbe transitif (un délit) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La compagnie d'assurances a demandé à Helen si elle avait signalé le vol de sa voiture. Die Versicherung fragte Helen, ob sie den Diebstahl ihres Autos gemeldet hatte. |
meldenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Vous devez signaler tout accident sur votre lieu de travail. |
signalisierenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
bekannt machen, bekannt geben
Vera hat niemandem davon erzählt, dass sie krank war und so war ihr Tod ein Schock für alle. |
auf etwas hindeutenverbe transitif Le guide signalait les bâtiments historiques à mesure que le bus passait devant. Der Reisefüher deutete auf die historischen Monumente hin, während der Bus daran vorbeifuhr. |
angegeben
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Ihr angegebenes Gehalt war höher als 5 Millionen. |
gekennzeichnetadjectif (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Les archives signalées apparaissent séparément au bas du fichier. |
jmdm vorwerfenlocution verbale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
jmdn auf hinweisen
|
melden(un délit) (Verbrechen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Elle a signalé le délit à la police. Sie meldete das Verbrechen der Polizei. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von signalé in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von signalé
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.