Was bedeutet sort in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes sort in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sort in Englisch.

Das Wort sort in Englisch bedeutet sortieren, einordnen, einsortieren, Rasse, Art, Nummer, Sortierung, etwas auf die Beine stellen, etwas aufräumen, etwas durchsuchen, alles mögliche, so ungefähr, nichts dergleichen, gar nicht wahr, egal welche Sorte, die Spreu vom Weizen trennen, Sortieren nach, Bankleitzahl. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes sort

sortieren

transitive verb (put in order)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Are you finished sorting those cards into alphabetical order?
Bist du fertig damit, die Karten in alphabetischer Reihenfolge zu sortieren?

einordnen, einsortieren

transitive verb (classify)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
I sorted my bills into separate piles for each company.
Ich habe meine Rechnungen in separate Stapel und nach Firma eingeordnet (od: einsortiert).

Rasse

noun (breed)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
What sort of dog is it: a German Shepherd?
Was für eine Rasse ist das: ein Deutscher Schäferhund?

Art

noun (type)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
What sort of program is it? A game?
Was für eine Art Programm ist es? Ein Spiel?

Nummer

noun (UK, informal (person) (informell)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
He is an odd sort. He barely speaks at all.
Er ist schon eine komische Nummer. Er redet ja kaum.

Sortierung

noun (formal (arrangement of data)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
This sort puts the items with the highest prices at the top of the screen.
Durch diese Sortierung erscheinen die Artikel mit den höchsten Preis ganz oben auf dem Bildschirm.

etwas auf die Beine stellen

phrasal verb, transitive, separable (organize, plan)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Julia intended to go home early in order to sort out the dinner arrangements.
Julia wollte früh nach Hause gehen, um das Abendessen auf die Beine zu stellen.

etwas aufräumen

phrasal verb, transitive, separable (arrange, put in order)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
My son needs to sort out the clothes in the closet.
Mein Sohn muss die Anziehsachen in seinem Schrank aufräumen.

etwas durchsuchen

phrasal verb, transitive, inseparable (examine while searching)

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)
Justin was sorting through a pile of papers, trying to find the electricity bill.

alles mögliche

expression (informal (and similar)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach.

so ungefähr

adverb (informal (in a way, to a degree)

"Is he your boyfriend?" "Kind of. It's complicated." I think I'm getting the hang of this now; well, kind of.
Ich denke, ich hab's jetzt; so in etwa.

nichts dergleichen

noun (not at all as described)

I've done nothing of the sort!

gar nicht wahr

interjection (not at all)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
"I heard that you borrowed Jane's car without asking her." "Nothing of the sort!"

egal welche Sorte

expression (of whatever variety)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
I like vegetables of any sort.

die Spreu vom Weizen trennen

verbal expression (figurative (distinguish valuable from worthless)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Sortieren nach

verbal expression (computer data: display in specified order)

Bankleitzahl

noun (branch number of a bank)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sort in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.