Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το แฝดคนละฝา στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης แฝดคนละฝา στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του แฝดคนละฝา στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη แฝดคนละฝา στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει κλώνος, κλώνος (σωσίας), κουδούνι, αντίγραφο, τάλε κουάλε. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης แฝดคนละฝา
κλώνος(clone) |
κλώνος (σωσίας)(clone) |
κουδούνι(ringer) |
αντίγραφο
|
τάλε κουάλε(dead ringer) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
หมู่ บ้าน ต่าง ๆ ที่ ใช้ ฝา เหล่า นี้ เห็น อัตรา การ เป็น ไข้ เลือด ออก ลด ลง จาก ระหว่าง 11 ถึง 22 เปอร์เซ็นต์ เหลือ 0.4 เปอร์เซ็นต์. Τα χωριά που χρησιμοποιούν τα καπάκια είδαν την αναλογία των κρουσμάτων του δάγγειου πυρετού να πέφτει, από το 11 έως το 22 τοις εκατό που ήταν, στο 0,4 τοις εκατό. |
และเมื่อเธอปิดฝาเครื่อง คุณย่าของผมพูดว่า "ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ Και τότε, όταν έκλεισε την πόρτα, η γιαγιά είπε «Όχι, όχι, όχι, όχι. |
ในเกมนี้ คุณให้เงินคนก้อนหนึ่ง เสร็จแล้วในแต่ละตา พวกเขาเอาเงินเท่าไหร่ใส่กองกลางก็ได้ แล้วนักวิจัยจะเพิ่มเงินให้สองเท่าของกองกลาง สุดท้ายก็แบ่งกองกลางให้กับผู้ร่วมวิจัย คนละเท่าๆ กัน Ένα παίγνιο στο οποίο δίνεις χρήματα σε ανθρώπους και ύστερα σε κάθε γύρο του παιχνιδιού μπορούν να βάλουν λεφτά στο δοχείο της ομάδας και μετά ο πειραματιστής διπλασιάζει ό,τι βρίσκεται εκεί και μετά όλο το ποσό διαιρείται προς όλους τους παίκτες. |
เรามีเพศที่ต่างกันมาจาก คนละส่วนของประเทศ Έχουμε διαφορετικό φύλο από διαφορετικά σημεία της χώρας. |
ใช่ แต่เราคงได้รับการบ้านกัน คนละหัวข้อแล้ว Ναι, αλλά μάλλον είχαμε διαφορετικές εργασίες για το σπίτι. |
เขาเลยศึกษาดู แล้วพบว่า จริง ๆ แล้ว วัสดุดังกล่าวเป็นเศษพลาสติก ที่มาจากฝาครอบห้องนักบินเครื่องบินสปิตไฟร์ Έτσι το έψαξε και κατάλαβε ότι αυτό το υλικό ήταν μικρά θραύσματα πλαστικού που προέρχονταν από το κουβούκλιο των αεροσκαφών Σπίτφαϊρ. |
ใบ แต่ ละ ใบ ของ พืช นี้ จะ มี ลักษณะ คล้าย กับ เหยือก ที่ มี ฝา ปิด เพื่อ กัน น้ํา ฝน. Κάθε φύλλο του νηπενθούς μοιάζει με ασκίδιο ή υδρία, και έχει ένα πώμα που το προστατεύει από τη βροχή. |
ผมเติบโตมากับคู่แฝดเหมือนของผม ซึ่งเป็นพี่ชายที่ผมรักมาก Μεγάλωσα με το μονοζυγωτικό δίδυμο αδερφό μου, που ήταν ένας απίστευτα στοργικός αδερφός. |
เชื้อ บาซิลลัส ทีบี เปรียบ เสมือน งู เห่า ที่ ขัง ไว้ ใน ตะกร้า ซึ่ง ปิด ฝา แน่น มิดชิด. Οι βάκιλοι της φυματίωσης μοιάζουν με κόμπρες που είναι καλά κλεισμένες μέσα σε καλάθια των οποίων τα καπάκια κλείνουν ερμητικά. |
ห้อง น้ํา นั้น มี ถัง ไม้ ซึ่ง ไม่ มี ฝา ปิด ที่ ใช้ เป็น ส้วม. Το μπάνιο περιείχε ένα ξεσκέπαστο βαρέλι το οποίο χρησιμοποιούνταν ως λεκάνη τουαλέτας. |
1 วิญญาณต้องเป็นลูกเรือ รับใช้มันคนละ 100 ปี Μια ψυχή καταδικασμένη εκατό χρόνια να υπηρετεί πάνω στο πλοίο του. |
หลัง จาก แฝด ทั้ง สี่ ถือ กําเนิด ลูก สาว สี่ คน ของ เรา และ ประชาคม พร้อม ให้ ความ ช่วยเหลือ Μετά τη γέννηση των τετραδύμων, τα τέσσερα μεγαλύτερα κορίτσια μας και η εκκλησία έσπευσαν να μας βοηθήσουν |
ด้วย เหตุ นี้ กฎหมาย ของ โมเซ จึง เป็น เสมือน หนึ่ง “ฝา กั้น” ซึ่ง แยก ประชาชน ของ พระเจ้า ไว้ ต่างหาก จาก ชาติ อื่น ๆ.—เปรียบ เทียบ เอเฟโซ 2:14. Ο Μωσαϊκός Νόμος λοιπόν χρησίμευσε ως ‘μεσότοιχος’ που κρατούσε το λαό Του χωρισμένο από τα άλλα έθνη.—Παράβαλε Εφεσίους 2:14. |
เอาเป็นว่ามิตรภาพพวกเรา ไปคนละทางแล้ว Ας πούμε πως η φιλία, δεν είναι πλέον μονόδρομος. |
เขาเชื่อว่า อัจฉริยะเป็นเหมือนเทพศักดิสิทธิ์ตนหนึ่ง ที่อาศัยอยู่ตามฝาผนัง ของห้องทํางานของศิลปิน คล้ายๆ กับด๊อบบี้ เอลฟ์ประจําบ้าน ผู้จะออกมาช่วยเหลือศิลปินและงานของเขาอย่างลับๆ ทําให้งานนั้นเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา Πίστευαν ότι η ευφυΐα ήταν μια μαγική θεϊκή οντότητα, που ζούσε κυριολεκτικά μέσα στους τοίχους στο εργαστήριο του καλλιτέχνη, κάτι σαν τον Ντόμπυ, το ξωτικό του σπιτιού, και έβγαινε και βοηθούσε αόρατα τον καλλιτέχνη στη δουλειά του και διαμόρφωνε το αποτέλεσμα της δουλειάς αυτής. |
อยู่ มา วัน หนึ่ง ใน ปี 1959 บราเดอร์ ชโรเดอร์ ได้ ประกาศ ต่อ นัก เรียน กิเลียด รุ่น 34 ว่า เพื่อน เกลอ ของ ท่าน ได้ ลูก แฝด เป็น ชาย หนึ่ง หญิง หนึ่ง. Κατόπιν, μια μέρα του 1959, ο αδελφός Σρόντερ ανακοίνωσε στην 34η τάξη της Γαλαάδ ότι ο αγαπημένος του φίλος είχε αποκτήσει δίδυμα, ένα αγόρι και ένα κορίτσι. |
ฉันปรารถนา สวดอ้อนวอน และหวัง และทําทุกสิ่งทุกอย่าง ที่จะทําให้ฉันตื่นมา แล้วกลายเป็นคนละคน เพื่อที่ฉันจะไม่ต้อง เผชิญกับปัญหาเหล่านี้ Ευχόμουν και προσευχόμουν και ήλπιζα και έκανα ό,τι μπορούσα έτσι ώστε να ξυπνήσω το πρωί και να ήμουν διαφορετική, και δεν θα είχα να αντιμετωπίσω αυτές τις δυσκολίες. |
กําจัด ภาชนะ ที่ ไม่ มี ฝา ปิด ทั้ง หมด ซึ่ง มี น้ํา เข้า ไป ขัง ได้. Απομακρύνετε όλα τα ανοιχτά δοχεία στα οποία συσσωρεύεται νερό. |
ความสุขก็เลยมีสองความหมาย ซึ่งใช้กับตัวตนคนละมิติ Στην πραγματικότητα υπάρχουν δύο έννοιες για την ευτυχία τις οποίες μπορούμε να εφαρμόσουμε, μία για κάθε εαυτό. |
ตอน นี้ มัคคุเทศก์ ของ ผม เปิด ฝา ตู้ เลี้ยง งู และ เรา มอง ลง ไป ที่ อนาคอนดา รุ่น เยาว์ สอง ตัว. Ο ξεναγός μου σηκώνει το καπάκι ενός ειδικού διάφανου κουτιού όπου φυλάσσονται δύο νεαρές ανακόντες. |
ไม่เพียงแต่ช้างจะรู้ว่ามีมนุษย์อยู่ตรงนั้น พวกมันยังรู้อีกว่า นั่นเป็นมนุษย์คนละพวกกัน และมนุษย์บางพวกก็ไม่ทําไม แต่บางพวกนั้นเป็นอันตราย Όχι μόνο ξέρουν οι ελέφαντες ότι υπάρχουν άνθρωποι, ξέρουν ότι υπάρχουν διαφορετικά είδη ανθρώπων και ότι κάποιοι είναι καλοί και κάποιοι επικίνδυνοι. |
▪ “ทุก วัน นี้ เรา เห็น การ เขียน เลอะเทอะ ตาม ฝา ผนัง, ขยะ ทิ้ง เกลื่อน กลาด, และ ภาวะ มลพิษ มาก มาย เหลือ เกิน. ▪ «Σήμερα βλέπουμε τόσες επιγραφές πάνω στους τοίχους, τόσα σκουπίδια και μόλυνση. |
พระเจ้า ตั้งแต่พ่อแม่เธอแยกทางกัน เธอมีพ่อเธอห่วงใยมาตั้งแต่ตีนเท้าฝาหอย Από τότε που χώρισαν οι γονείς σου έχεις τον μπαμπά σου να κάνει ότι θέλεις. |
เนื่อง จาก มี ผู้ ลอบ ยิง อีก ทั้ง มี การ ขึง ลวด สลิง ขวาง ถนน สูง ระดับ ศีรษะ จึง จําเป็น ที่ เรา ต้อง บุก ไป ข้าง หน้า โดย ปิด ฝา รถ ถัง ลง. Οι ελεύθεροι σκοπευτές καθώς και τα συρματόσχοινα που ήταν τοποθετημένα κατά πλάτος των δρόμων στο ύψος όρθιου ανθρώπου μάς ανάγκαζαν να προχωράμε με κλειστές τις θυρίδες των αρμάτων μας. |
ด้วย เหตุ นั้น เรา จะ หลีก เลี่ยง การ เผชิญ หน้า กับ คน ที่ ยืนกราน แบบ หัวชนฝา ให้ ทํา ตาม ธรรมเนียม งาน ศพ ที่ พระเจ้า ไม่ พอ พระทัย ได้ โดย วิธี ใด? Πώς μπορούμε, λοιπόν, να αποφύγουμε την αντιπαράθεση με εκείνους που ζητούν επίμονα να τηρηθούν επικήδεια έθιμα τα οποία δυσαρεστούν τον Θεό; |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του แฝดคนละฝา στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.