Τι σημαίνει το 放棄 στο Κινέζος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 放棄 στο Κινέζος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 放棄 στο Κινέζος.
Η λέξη 放棄 στο Κινέζος σημαίνει , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 放棄
我不再尝试让他们来相信我。 Εγκατέλειψα την προσπάθεια να τους κάνω να πιστέψουν σε μένα. |
Θα είναι δύσκολο, αλλά θα προσπαθήσω να κόψω τη σοκολάτα τη Σαρακοστή. |
|
|
|
|
|
(κάποιον) |
|
尽管证据就摆在面前，他仍不放弃。 Παρά τις αποδείξεις αρνήθηκε να ενδώσει (or: να λυγίσει). |
|
战争结束后，该国割让了那个地区。 |
|
|
Δε μπορούσα να αποχωριστώ το αρκουδάκι των παιδικών μου χρόνων. |
(μεταφορικά) |
汤姆扭伤了脚踝，决定放弃比赛，以免受到更大的伤害。 Ο Τομ αποφάσισε να εγκαταλείψει τον αγώνα όταν στραμπούληξε τον αστράγαλό του αντί να διακινδυνεύσει να τραυματιστεί χειρότερα. |
|
|
(να κάνω κτ) Σταμάτησα να προσπαθώ να βρω ένα καλό παράδειγμα. |
|
(计划、理念等) (καθομιλουμένη) 结果该项目太过昂贵，所以凯伦废弃了它。 Το πρότζεκτ αποδείχτηκε υπερβολικά ακριβό, έτσι η Κάρεν το παράτησε (or: άφησε). |
|
在发现该项目不能赚钱后，项目被放弃。她决定放弃地质课。 Αποφάσισε να αφήσει το μάθημα της γεωλογίας. |
|
天看起来要下雨，所以我们放弃去公园野餐的想法，在家吃午餐。 |
(ΗΒ, αργκό) 阿里计划在硕士项目开始后就辞掉工作。 |
|
那位士兵决定抛弃自己的国家的职责，叛逃离开。 Ο στρατιώτης αποφάσισε να απαρνηθεί τις υποχρεώσεις του απέναντι στην πατρίδα του και λιποτάκτησε. |
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Απαρνήθηκε οποιαδήποτε σχέση της με την συγκεκριμένη συνωμοσία. |
|
他屈从于他人的压力，换了频道。 Υπέκυψε στην πίεση των άλλων και άλλαξε κανάλι. |
(想法、数据等) 董事会进行了考虑，但最后还是放弃了黛西的意见，另选了其他。 Το συμβούλιο έλαβε υπόψιν του την ιδέα της Ντέιζυ, αλλά τελικά την απέρριψαν για κάποια άλλη. |
|
我是不会放弃这个项目的，我打算坚持到底。 Δε θα εγκαταλείψω αυτό το πρότζεκτ. Σχεδιάζω να το συνεχίσω μέχρι να τελειώσει. |
(责任、义务等) 她放弃了那个项目。 Εκείνη παράτησε το πρότζεκτ. |
(κάτι) |
|
|
|
你应该扔掉那辆难看的旧车。 |
|
(非正式用语，常指为避免损失) Σχεδιάζαμε ένα πάρτυ, αλλά οι περισσότεροι μας εγκατέλειψαν. |
|
(权力、要求、责任) 从她儿子开始偷钱来满足药瘾的那刻起，桃乐茜就推卸掉对他的所有责任。 |
|
(司法) (με γενική: δικαιώματος) 嫌犯放弃了在被警察询问时要有律师在场的权利。 Ο ύποπτος παραιτήθηκε του δικαιώματός του να έχει μαζί του δικηγόρο κατά την ανάκριση της αστυνομίας. |
拉里意识到自己的弟弟更需要房子，所以放弃了对父母房产的所有权。 Ο Λάρι παραιτήθηκε από τη διεκδίκηση της περιουσίας των γονιών του, καθώς συνειδητοποίησε ότι ο αδερφός του την είχε μεγαλύτερη ανάγκη από τον ίδιο. |
瓦尔就是不能放弃去法国南部度过夏日的机会。 Η Βαλ απλά δεν μπορούσε να χάσει την ευκαιρία να περάσει το καλοκαίρι στη Νότια Γαλλία. |
(东西) |
(权力、地位等) 马里恩放弃了财务主管的位置，因为她不再喜欢这种高压力的工作。 Η Μάριον παραιτήθηκε από τη θέση της ως διευθύντρια οικονομικών διότι δεν της άρεσε πια να εργάζεται σε μια δουλειά με τόση πίεση. |
(με γενική) 律师免了这个案子的代理费。 |
艾莉森放弃了对土地的拥有权。 Η Άλισον παραιτήθηκε από τη διεκδίκηση της γης. |
|
艾米丽意识到，自己是赢不了的，所以放弃了争取更好工作待遇的活动。 Η Έμιλυ εγκατέλειψε την καμπάνια για καλύτερες συνθήκες εργασίας, συνειδητοποιώντας ότι δεν επρόκειτο να κερδίσει ποτέ. |
Φοβάμαι ότι πρέπει να απορρίψω την ευγενική σου πρόσκληση - δεν είμαι ελεύθερη εκείνο το βράδυ. |
他没钱后，朋友们都纷纷抛弃了他。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Την παράτησε ο άντρας της για μια εικοσάρα. |
|
|
|
(俚语) (αργκό, μτφ) |
Ας μάθουμε Κινέζος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 放棄 στο Κινέζος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κινέζος.
Ενημερωμένες λέξεις του Κινέζος
Γνωρίζετε για το Κινέζος
Τα κινέζικα είναι μια ομάδα γλωσσών που σχηματίζουν μια γλωσσική οικογένεια στην οικογένεια των Σινο-Θιβετιανών γλωσσών. Τα κινέζικα είναι η μητρική γλώσσα του λαού των Χαν, η πλειοψηφία στην Κίνα και η κύρια ή δευτερεύουσα γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων εδώ. Σχεδόν 1,2 δισεκατομμύρια άνθρωποι (περίπου το 16% του παγκόσμιου πληθυσμού) έχουν κάποια παραλλαγή των κινεζικών ως μητρική τους γλώσσα. Με την αυξανόμενη σημασία και την επιρροή της οικονομίας της Κίνας παγκοσμίως, η διδασκαλία των κινεζικών γίνεται όλο και πιο δημοφιλής στα αμερικανικά σχολεία και έχει γίνει ένα πολύ γνωστό θέμα μεταξύ των νέων σε όλο τον κόσμο. Δυτικού κόσμου, όπως στη Μεγάλη Βρετανία.