What does avaliar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word avaliar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use avaliar in Portuguese.
The word avaliar in Portuguese means estimate, measure, evaluate, sondar o terreno, avaliar, avaliar, calcular, avaliar, avaliar, testar, quantificar, avaliar, avaliar, pensar cuidadosamente, supervisionar, avaliar, avaliar, avaliar, avaliar, estimar, avaliar, avaliar, avaliar, determinar, avaliar, avaliar, avaliar, avaliar, avaliar, contar, calcular, avaliar, ver, classificar, avaliar, avaliar, dar nota, examinar, avaliar, dar nota, avaliar, avaliar previamente, avaliar a situação, avaliar as consequências. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word avaliar
estimateverbo transitivo (preço: determinar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
measureverbo transitivo (conhecimento: medição) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
evaluateverbo transitivo (qualidade: medir) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
sondar o terrenoverbal expression (figurative (assess or evaluate [sth]) (acessar ou avaliar algo) |
avaliartransitive verb (evaluate) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O consultor avaliou a situação. The consultant assessed the situation. |
avaliartransitive verb (find value of) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os administradores avaliaram os ativos da empresa. The administrators evaluated the company's assets. |
calcular, avaliartransitive verb (estimate) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Linda calculou a idade do estranho sendo cerca de cinquenta anos. Linda reckoned the stranger's age to be about fifty. |
avaliar, testartransitive verb (assess) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) It's important to assay the situation before making a decision. |
quantificar, avaliartransitive verb (specify quantity of) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) You can't quantify love. |
avaliartransitive verb (archaic (estimate value of) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
pensar cuidadosamente(consider fully) (considerar algo completamente) Juliet had to think through Romeo's wedding proposal. I need to think it through before making a decision. |
supervisionarphrasal verb, transitive, inseparable (oversee) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
avaliarphrasal verb, transitive, separable (assess, estimate) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Before a fight, I size the other man up to determine if I can beat him. |
avaliarphrasal verb, transitive, separable (compare) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ao me decidir, tive que analisar as vantagens e desvantagens. In making my decision, I had to weigh up the advantages and disadvantages. |
avaliarverbal expression (figurative (appraise or evaluate [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) As he approached 40, Bill began to take stock of his life. |
avaliar, estimartransitive verb (appraise: value) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O valor da propriedade foi avaliado (or: estimado) em um milhão de euros. The value of the property was assessed at one million Euros. |
avaliartransitive verb (assess) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O conselho avaliou os candidatos ao emprego. The board evaluated the candidates for the job. |
avaliartransitive verb (estimate) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ron tentou estimar a distância até as árvores. Ron tried to gauge the distance to the trees. |
avaliartransitive verb (house, object: value) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A casa dos Anderson foi avaliada bem abaixo do valor de mercado. The Andersons' house was appraised at well below market value. |
determinartransitive verb (with clause: determine) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) É simplesmente impossível determinar se o departamento receberá recursos suficientes no próximo ano. It is simply impossible to ascertain whether or not the department will receive enough funding next year. |
avaliartransitive verb (review) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O chefe avaliou o projeto para ver se havia valido a pena. The boss evaluated the project to see if it had been worthwhile. |
avaliarphrasal verb, transitive, separable (assess, evaluate) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O boxeador avaliou seu oponente. The boxer weighed up his opponent. |
avaliartransitive verb (evaluate) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O chefe irá avaliar sua performance. The boss will rate your performance. |
avaliar(property: offer at a price) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A agência imobiliária avaliou a casa em R$ 150.000 The real estate agent listed the house for $150,000. |
avaliar, contar, calculartransitive verb (count) (fazer cálculo aproximado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eu contei quinhentos docinhos. Está certo? I number the candies at over five hundred. Am I right? |
avaliartransitive verb (appraise, give a price) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O avaliador irá avaliar a casa. The appraiser is going to value the house. |
verintransitive verb (look at the situation) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Vamos ver, o que precisamos fazer agora? Let's see, what do we need to do next? |
classificar, avaliartransitive verb (assess numerically) (dar nota) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os críticos avaliam os filmes em uma escala de um a dez. Movie critics rate films on a scale of one to five. |
avaliartransitive verb (assign a financial value to) (valor financeiro) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O valor da empresa foi avaliado em 10 milhões de dólares. The company value was rated at 10 million dollars. |
dar notatransitive verb (grade) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Um professor deu nota A para o trabalho dela. The teacher rated her paper an "A". |
examinar, avaliartransitive verb (scrutinize) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A jogadora de xadrez examinou o tabuleiro antes de fazer a próxima jogada. The chess player surveyed the board before making his next move. |
dar notatransitive verb (test: mark) (teste) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) O professor deu nota nas provas de múltipla escolha. The teacher scored the multiple-choice exams. |
avaliartransitive verb (assess: the advantage of [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Você pode avaliar as vantagens do seu produto em relação aos outros se tiver familiaridade com o mercado. You can judge the advantages of your product versus others if you are familiar with the market. |
avaliar previamentetransitive verb (see before others do) It is the editor's job to preview the copy and ensure it is suitable for publishing. |
avaliar a situaçãoverbal expression (figurative (assess or evaluate a situation) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Precisamos avaliar a situação e ver qual é o próximo passo. We need to take stock and see where we go from here. |
avaliar as consequênciasverbal expression (compare possible outcomes) (comparar os resultados possíveis) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of avaliar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of avaliar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.