What does avançar in Portuguese mean?

What is the meaning of the word avançar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use avançar in Portuguese.

The word avançar in Portuguese means advance, , advance, advance, para frente, avançar, avançar, avançar, avançar, avançar, seguir em frente, começar uma jornada, avançar, avançar, avançar, avançar, avançar, avançar, avançar, avançar, avançar, avançar, avançar, avançar, avançar, avançar, avançar, proceder, avançar, avançar, avançar, avançar, melhorar, progredir, avançar, avançar, avançar, avançar, avançar, ultrapassar, avançar, avançar, avançar sobre, avançar sobre, avançar contra, avançar devagar, não avançar, avançar com dificuldade, avançar rapidamente, avançar com dificuldade, avançar na água. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word avançar

advance

(direção: seguir em frente)

(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.")

verbo transitivo

advance

verbo transitivo (figurado (melhorar) (improve)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

advance

verbo transitivo (figurado (atacar) (military: attack)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

para frente

expression (abbreviation (forward) (abreviatura)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

avançar

intransitive verb (advance rapidly)

Fast forward to the last five minutes of the film clip - that's the funniest bit.

avançar

(advance, go forwards) (ir em frente)

Coloque o carro na marcha e avance para frente.

Put the car in gear so you can move forward.

avançar

phrasal verb, intransitive (military: set out)

O exército avançou e lutou contra os romanos.

The army went forth and fought the Romans.

avançar

phrasal verb, intransitive (informal (continue, persevere)

Despite the worsening weather conditions, the explorers decided to press on with their journey.

avançar

phrasal verb, intransitive (advance, go forward)

O trem estava avançando com grande velocidade.

The train was moving along at great speed.

seguir em frente

phrasal verb, intransitive (keep advancing) (continuar avançando)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Hannibal's army pushed forward over the Alps.

começar uma jornada

phrasal verb, intransitive (leave, start a journey)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Henry estava ficando impaciente para começar uma jornada por si mesmo.

Henry was getting impatient to head out on his own.

avançar

phrasal verb, intransitive (move to the front)

avançar

transitive verb (move forward)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

No jogo de xadrez, ele avançou o peão duas casas à frente.

In the chess game, he advanced his pawn forward two spaces.

avançar

phrasal verb, transitive, inseparable (informal (do energetically)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Cris foi com fome e avançou na comida.

Chris was hungrily going at his food.

avançar

intransitive verb (advance)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Os manifestantes avançaram em direção à barreira da polícia.

The protesters moved towards the line of police.

avançar

(figurative (make progress) (figurado: progredir)

Agora que tenho os suprimentos de que preciso, posso avançar com o meu projeto.

Now that I have the supplies I need, I can move forward with my project. We've moved forward as a country since the days of racial and gender discrimination.

avançar

(advance rapidly through)

I often fast forward through the boring parts of movies.

avançar

phrasal verb, intransitive (steer ahead)

Instead of reversing, he drove forward into a tree.

avançar

phrasal verb, intransitive (figurative (make progress)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Não consigo avançar na minha carreira.

I can't seem to go forward in my career.

avançar

(do with determination)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Forge ahead with your life; don't let negativity get the better of you.

avançar

phrasal verb, transitive, inseparable (informal (attack: [sb])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Um dos cara avançou no Edi com uma faca.

One of the men went at Ed with a knife.

avançar

verbal expression (figurative (tend towards) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

More companies are moving towards allowing their employees to work from home on certain days.

avançar

transitive verb (advance rapidly)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

avançar

phrasal verb, transitive, separable (vehicle: steer ahead)

avançar

noun (button: advance) (botão)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

He hit fast forward, and images in the film sped by.

avançar

noun (figurative (rapid movement) (figurado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Everything was happening so fast that she felt as though her life were on fast forward.

proceder, avançar

intransitive verb (develop)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Deixou a doença desenvolver-se para só então buscar tratamento.

If the treatment proceeds normally, the patient will most probably recover.

avançar

intransitive verb (move forward) (ir em frente)

O exército invasor estava avançando.

The invading army was advancing.

avançar

noun (figurative (progress)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Nós certamente avançamos com este projeto, mas ainda há mais trabalho a ser feito.

We've certainly taken a stride forward with this project, but there's still more work to be done.

avançar

intransitive verb (baseball: runner's movement) (beisebol)

Runners often lead with two outs.

melhorar, progredir

intransitive verb (improve, progress)

As habilidades de leitura da criança estão melhorando.

The child's reading skills are advancing.

avançar

intransitive verb (American football: run with ball)

O time avança uma média de duzentas jardas por jogo.

The team rushes for an average of two hundred yards a game.

avançar

intransitive verb (sea: move forcefully) (com força, ímpeto)

As ondas avançaram até a praia.

The waves surged towards the beach.

avançar

intransitive verb (military: march over rough terrain)

(verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.)

avançar

(make way with difficulty) (com dificuldade)

Sarah avançou pela floresta negra.

Sarah stumbled through the dark forest.

avançar, ultrapassar

transitive verb (get past) (ir além)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

A polícia o parou por avançar o sinal vermelho.

The police stopped him for running a red light.

avançar

transitive verb (baseball: advance) (beisebol)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ele avançou o corredor com um golpe.

He drove the runner home with a hit.

avançar

transitive verb (traffic lights: fail to stop)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Audrey foi parada pela polícia ao avançar num sinal vermelho.

Audrey was pulled over by the police after she jumped a red light.

avançar sobre

phrasal verb, transitive, inseparable (invade, move in to attack)

The swarm of killer bees advanced upon the unsuspecting cow that was grazing in the pasture.

avançar sobre

(UK (rush towards)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

The truck came bearing down on the brothers as they were crossing the street.

avançar contra

phrasal verb, transitive, inseparable (informal (attack)

De repente o cachorro avançou contra dele, rosnando ferozmente.

Suddenly the dog went for him, snarling fiercely.

avançar devagar

intransitive verb (move slowly)

Karen avançou devagar sobre o gelo cuidadosamente para evitar cair.

Karen inched over the ice carefully to avoid falling.

não avançar

intransitive verb (stay at distance)

A notice outside the monkeys' cage warns visitors to keep back.

avançar com dificuldade

phrasal verb, intransitive (figurative (proceed slowly and unevenly) (figurativo)

The project has hit unexpected difficulties and is just limping along at the moment.

avançar rapidamente

intransitive verb (move fast)

The runner motored past his competitors to win the race.

avançar com dificuldade

phrasal verb, intransitive (move or advance slowly) (mover ou avançar devagar)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

avançar na água

intransitive verb (walk through water)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Sua mãe disse para ela não avançar na água, pois as ondas poderiam arrastá-la.

Her mother told her not to wade out too far in case the tide dragged her under.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of avançar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of avançar

What does andar in Portuguese mean?

What does avalanche in Portuguese mean?

What does avaliado in Portuguese mean?

What does avaliador in Portuguese mean?