What does avoir mal in French mean?
What is the meaning of the word avoir mal in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use avoir mal in French.
The word avoir mal in French means be in pain, have stomach ache, have a stomach ache, have an earache, have earache, have a sore throat, have a headache, have a bad arm, have a sore arm, have a painful arm, feel sick, feel sad, be sad, be dismayed, have a bad back, have backache, have (a) stomach ache, be hung over, have toothache, have sore legs, have painful legs, have sore feet, have aching feet, ache all over, ache everywhere, hurt all over, hurt everywhere. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word avoir mal
be in painlocution verbale (souffrir, ressentir une douleur) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Le blessé était allongé par terre et parvenait juste à marmonner : "J'ai mal". La maman de Lucas lui demanda : "Mais tu as mal où ?" The injured man was lying on the ground and just manage to murmur, "It hurts." Lucas's mum asked him, "Where does it hurt?" |
have stomach ache, have a stomach achelocution verbale (avoir mal au ventre) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Julie a eu mal à l'estomac tout l'après-midi, c'est peut-être à cause des fruits de mer de ce mdi. |
have an earache, have earachelocution verbale (avoir une oreille douloureuse) Pierre a mal à l'oreille et a pris un rendez-vous chez un ORL. |
have a sore throatlocution verbale (avoir la gorge qui démange) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
have a headachelocution verbale (avoir la migraine) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Si tu as mal à la tête, prends de l'aspirine. |
have a bad arm, have a sore arm, have a painful armlocution verbale (souffrir du bras) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Depuis son accident, George a mal au bras. |
feel sicklocution verbale (figuré (avoir la nausée) Les enfants avaient mangé trop de bonbons et ont eu mal au cœur. |
feel sad, be sadlocution verbale (figuré (être triste) Sa meilleure amie est partie et Lucie a mal au cœur. |
be dismayedlocution verbale (figuré (être consterné) J'ai mal au cœur en voyant ce que cette entreprise est devenue. |
have a bad back, have backachelocution verbale (souffrir du dos) Je ne peux pas t'aider à déménager parce que j'ai mal au dos. |
have (a) stomach achelocution verbale (souffrir de l'estomac) Ma femme a souvent mal au ventre quand elle a ses règles. |
be hung overlocution verbale (familier (avoir la gueule de bois) |
have toothachelocution verbale (avoir une douleur dentaire) Jean a mal aux dents et prend vite un rendez-vous chez son dentiste. |
have sore legs, have painful legslocution verbale (souffrir des jambes) Le médecin a prescrit des bas de contention à ce patient qui avait mal aux jambes. |
have sore feet, have aching feetlocution verbale (ressentir une douleur aux pieds) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") J'ai mal aux pieds, il faut que je me m'assoie. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. My feet ache. |
ache all over, ache everywhere, hurt all over, hurt everywherelocution verbale (être ankylosé) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Rejouer au tennis sans m'être préparé avant était une mauvaise idée : j'ai mal partout ! Playing tennis again with no preparation was a bad idea; I'm aching all over! |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of avoir mal in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of avoir mal
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.