What does cacher in French mean?
What is the meaning of the word cacher in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use cacher in French.
The word cacher in French means hide, conceal, hide, conceal, hide, hide, go into hiding, keep/play your cards close to your chest, cover it up, there's no fooling you, you know everything, Watch out for a second train. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word cacher
hideverbe transitif (dissimuler) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Quand j'étais petit, mes parents cachaient les œufs de Pâques dans le jardin. When I was little, my parents would hide my Easter eggs in the garden. |
conceal, hideverbe transitif (masquer à la vue) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Elle cache ses rides avec du maquillage. She conceals (or: hides) her wrinkles with makeup. |
conceal, hideverbe transitif (tenir secret) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Ce ministre cache un secret d'État. The minister is concealing a state secret. |
hideverbe pronominal (se dissimuler) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Le policier s'est caché derrière un mur. The policeman hid behind a wall. |
go into hidingverbe pronominal (rester à l'abri des regards) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Pendant la guerre, nous nous cachâmes dans cette vieille maison isolée. During the war, we hid out in this remote old house. |
keep/play your cards close to your chestlocution verbale (tromper, être fourbe) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Personne n'a rien vu pendant toutes ces années-là, il a bien caché son jeu. |
cover it uplocution verbale (familier (masquer les défauts) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La coiffeuse a raté ma coupe et j'ai donc fait une queue de cheval pour cacher la misère. |
there's no fooling you(tu devines tout) (informal) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") C'était une surprise mais on ne peut rien te cacher. |
you know everything(tu es clairvoyant) (figurative) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Tu sauras quoi faire, on ne peut rien te cacher. |
Watch out for a second train(sécurité ferroviaire) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Aux passages à niveau, il faut faire attention car un train peut en cacher un autre. |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of cacher in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of cacher
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.