What does Чеширский Кот in Russian mean?
What is the meaning of the word Чеширский Кот in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use Чеширский Кот in Russian.
The word Чеширский Кот in Russian means Cheshire cat, Cheshire Cat, Cheshire Cat. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word Чеширский Кот
Cheshire catproper (fictional grinning cat) А мне показалась уж больно улыбчивой, растянулся в улыбке как Чеширский кот. I thought I looked a bit cheesy, grinning like a Cheshire cat. |
Cheshire Catproper А мне показалась уж больно улыбчивой, растянулся в улыбке как Чеширский кот. I thought I looked a bit cheesy, grinning like a Cheshire cat. |
Cheshire Cat(Cheshire Cat (album) А мне показалась уж больно улыбчивой, растянулся в улыбке как Чеширский кот. I thought I looked a bit cheesy, grinning like a Cheshire cat. |
See more examples
Перед ней появляется Чеширский кот, которому Алиса задает свой вопрос: “По какой дороге мне идти?” She is confronted by the Cheshire Cat, of whom she asks, “Which path shall I take?” |
С тех пор, как мы покинули дом Чеширского Кота, он прикасался ко мне, когда только мог. Ever since we had left the Cheshire Cat’s home, he found a way to touch me whenever he could. |
Лаура повернулась к Дэв, которая усмехалась как Чеширский кот. Lauren turned back to Dev, who was grinning like a Cheshire cat. |
В сентябре появилось сообщение, что Кит Дэвид и Игги Поп будут озвучивать Чеширского кота и Гусеницу. It was announced in September that Keith David and Iggy Pop would also be included on the cast, as the Cheshire Cat and Caterpillar respectively. |
Я уже жду, что объявится Чеширский Кот или армия игральных карт потащит нас на суд к Королеве. I’m waiting on the Cheshire cat or an army of playing cards to drag us away to the Queen’s court for judgment. |
" It'sa Чеширский кот ", сказала герцогиня, и вот почему. 'It's a Cheshire cat,'said the Duchess,'and that's why. |
В безмолвии внезапного воздуха Тритон исчезла, как Чеширский кот. In a hush of inrushing air, Newt vanished like a Cheshire cat. |
Ники улыбалась, как Чеширский Кот. Nicky was grinning like a Cheshire cat. |
– спросила тетя Аида, когда луна сияла, огромная и широкая, гримасничая, как Чеширский кот. Aunt Aida asked as the moon shone huge and bright, grinning like the Cheshire Cat. |
Мне вспомнился чеширский кот из «Алисы в стране чудес», хотя мистер Хопкинс и не улыбался. I was reminded of the Cheshire Cat from Alice in Wonderland, though Mr Hopkins wasn’t grinning. |
Джек увидел сидящего на диване Лу, чья улыбка могла бы поспорить с улыбкой Чеширского кота. Jack could see Lou sitting on the sofa, with a grin that rivaled the Cheshire cat’s. |
Лена появляется первой, улыбаясь во весь рот, как у чеширского кота. Lena comes in first and she is grinning like a Cheshire cat. |
Он выскользнул за дверь, но его загадочная ухмылка по-прежнему витала в воздухе, как улыбка Чеширского Кота. He slipped out the door, but that menacing grin lingered in the air like the Cheshire Cat’s. |
— Конечно, я узнал твоих друзей, — сказал Бенкей, улыбаясь, как чеширский кот и указывая на дорогу. ‘I recognized your friends, of course,’ said Benkei, grinning like a Cheshire cat and pointing down the road. |
Она все еще усмехается как Чеширский кот! She’s still grinning like the Cheshire cat. |
Он вел себя точно так же, как тогда, когда мы ехали к Чеширскому Коту. He was acting like he had done when we went for the Cheshire Cat. |
— Боже правый, — тихонько произнесла я. — Чеширский Кот был прав: ты действительно совершенно несносна. “Good Lord,” I said in a quiet voice, “the Cheshire Cat was right—you really are completely obnoxious. |
Эстер ответила ему своей самой заслуживающей доверия — но совсем неубедительной — улыбкой Чеширского кота In reply, Hester gave him her most trustworthy—in other words, not trustworthy at all—Cheshire-cat smile. |
Закончив разговор, они попросту отправлялись туда, куда девался Чеширский кот, не оставляя напоследок даже улыбки. When they were through talking to you, they simply went where the Cheshire Cat went, leaving behind not even a grin. |
Когда Ральф в хорошем настроении – а это вовсе не редкость, – сказка об улыбке Чеширского кота становится былью. When Ralph was in a good mood, which was most of the time, he turned the mythical grin of the Cheshire Cat into reality. |
Я медленно терял сознание, постепенно уходя из жизни, растворяясь, как улыбка Чеширского Кота из «Алисы в Стране чудес». Slowly I ceased to be conscious; I faded gradually out of life like the Cheshire Cat in Alice in Wonderland. |
Однажды Алиса пришла на развилку дорог и увидела чеширского кота One day, Alice came to a fork in the road and saw a cheshire cat |
Он выглядывает из тени с вызовом, словно Чеширский кот, улыбаясь глазами и губами. He looks out from the shadows like the Cheshire cat, all eyes and teeth and challenge. |
— Он невидимый, как чеширский кот? """He's invisible like the Cheshire cat?""" |
Сьюзи улыбалась, как чеширский кот, страшно довольная собой. Suzy was smiling like a Cheshire cat, so pleased with herself she was practically preening. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of Чеширский Кот in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.