What does cobrar in Spanish mean?
What is the meaning of the word cobrar in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use cobrar in Spanish.
The word cobrar in Spanish means get paid, charge, get back, bag, take on, claim, pay, get up courage, screw up courage, reach a new height, reach new heights, gather strength, gain strength, gain importance, gain momentum, gain pace, gain momentum, charge an entry fee, gain relevance, make sense, cash in a favor, call in a favor, come to life, come to life, come to life. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word cobrar
get paidverbo transitivo (suma, dinero: recibir) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Los empleados cobran su salario cada dos semanas. The employees get paid every two weeks. |
charge(pedirle una suma a alguien) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") El carnicero me cobró diez mil pesos por una libra de lomo. The butcher charged me ten thousand pesos for a pound of loin. |
get backverbo transitivo (recuperar lo perdido) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") El dueño de la tienda buscó a los ladrones y cobró él mismo lo que le habían robado. The shop owner tracked down the thieves and got back the stolen goods himself. |
bagverbo transitivo (recolectar las presas) (informal) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Ayer fuimos a cazar perdices y cobramos tres piezas. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I bagged three pheasant and a duck on this morning's shoot. |
take onverbo transitivo (tomar, adquirir) (phrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]) El agua cobró un color marrón cuando removimos el fondo. The water took on a brown colour when we stirred the bottom. |
claimverbo pronominal (víctimas: causar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La explosión se cobró tres víctimas. The explosion claimed three victims. |
payverbo intransitivo (ES, AR: coloquial (recibir golpes) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Como no os portéis bien vais a cobrar. If you don't behave yourselves you're going to pay. |
get up courage, screw up couragelocución verbal (animarse, atreverse) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Fue cobrando ánimos hasta que restableció por completo su confianza. |
reach a new height, reach new heightslocución preposicional (subir) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
gather strength, gain strengthlocución verbal (aumentar intensidad) A medida que avanza hacia la costa, el tsunami cobra fuerza. The tsunami gathered strength as it advanced towards the coast. |
gain importancelocución verbal (volverse de interés) Las redes sociales cobran importancia y se transforman en el medio de difusión de ideas más utilizado por los jóvenes. Social networks are gaining importance and transforming into the most used method to spread ideas by young people. |
gain momentumlocución verbal (tomar velocidad) El corredor salió tarde, pero cobró impulso en pocos minutos. The runner took off late but gained momentum in only a few minutes. |
gain pace, gain momentumlocución verbal (figurado (acelerar el ritmo) A la nueva administración le llevó algunos meses cobrar impulso y establecer su modo de trabajo. The new administration took several months to gain momentum and establish its work method. |
charge an entry fee(admisión: pedir pago) (at events, nightclubs) |
gain relevancelocución verbal (volverse importante) Las medidas de protección del medio ambiente cobran relevancia en la agenda política. Environmental protection measures are gaining relevance on the political agenda. |
make senselocución verbal (hacerse lógico) El teorema cobra sentido al aplicarlo en la vida real. The theorem makes sense when applied to real life. |
cash in a favor, call in a favorlocución verbal (pedir algo a cambio) (US) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
come to lifelocución verbal (comenzar a vivir) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La semilla cobró vida al contacto con el agua. The seed came alive on contact with the water. |
come to lifelocución verbal (figurado (cumplirse, realizarse) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Para que este proyecto cobre vida, se necesitará mucho esfuerzo de nuestra parte. For this project to happen, a lot of effort will be needed on our part. |
come to lifelocución verbal (figurado (animarse) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La fiesta cobró vida cuando llegaron los hijos. The party came to life when the kids came. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of cobrar in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of cobrar
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.