What does contratar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word contratar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use contratar in Portuguese.
The word contratar in Portuguese means employ, settle, contratar, empregar, terceirizar, contratar, fazer um contrato, contratar, terceirizar, contratar, contratar, empregar, empregar, contratar, contratar, contratar, contratar, contratar, contratar excesso de pessoal, contratar em caráter experimental, contratar novos funcionários, contratar mais pessoal. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word contratar
employverbo transitivo (assalariar, empregar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
settleverbo transitivo (jurídico (ajustar, combinar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
contratar, empregartransitive verb (engage services of [sb]) (contratar os serviços de alguém) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A empresa ganhou o contrato e empregou uma equipe de cem funcionários. The company won a contract and hired one hundred new staff. |
terceirizar, contratarphrasal verb, transitive, separable (outsource) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
fazer um contratointransitive verb (make an agreement) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Ele contratou a empresa para fazer o serviço. He contracted with the company to provide services. |
contratartransitive verb (contract to serve) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The blacksmith indentured his new apprentice. |
terceirizar, contratarphrasal verb, intransitive (outsource) |
contratar, empregartransitive verb (engage: services, help) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nós contratamos os serviços de um encanador para limpar a bagunça. We enlisted the services of a plumber to clean up the mess. |
empregarphrasal verb, transitive, separable (employ, hire) (contratar como empregado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) My shop is so busy, I have had to take on more staff. |
contratartransitive verb (hire: [sb]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O estúdio de cinema contratou um designer famoso para criar figurinos. The movie studio commissioned a famous designer to create props. |
contratartransitive verb (hire, engage) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os pais vão contratar um palhaço para a festa. The parents are going to book a clown for the party. |
contratartransitive verb (hire, employ) (empregar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Eles contrataram a estrela do basquete para uma nova temporada. They signed the basketball star to a new contract. |
contratartransitive verb (lawyer, help) (um advogado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) George contratou um advogado para seu processo judicial. George retained a lawyer for his court case. |
contratartransitive verb (person: hire as employee) (funcionário) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O casal idoso contratou ajuda em casa recentemente. The elderly couple have recently engaged a home help. |
contratar excesso de pessoaltransitive verb (to employ too many staff) |
contratar em caráter experimentalverbal expression (employ [sb] for a trial period) (empregar alguém por um período de avaliação) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
contratar novos funcionáriosintransitive verb (take on new employees) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
contratar mais pessoalnoun (informal (hiring more personnel) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of contratar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of contratar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.