What does coquille in French mean?
What is the meaning of the word coquille in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use coquille in French.
The word coquille in French means shell, misprint, box, individual dish, calcareous, puff up, snail shell, oyster shell, eggshell, shell, nutshell, cockleshell, scallop, hollow shell, withdraw into your shell, come out of your shell. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word coquille
shellnom féminin (enveloppe rigide naturelle) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les escargots ont une coquille contrairement aux limaces. Snails have a shell whilst slugs do not. |
misprintnom féminin (Édition : erreur dans un texte) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ils ont écrit « il pouse » au lieu de « il pousse », c'est une coquille ! They wrote "il pouse" instead of "il pousse;" it was a misprint! |
boxnom féminin (protection masculine de l'entrejambe) (Sports, UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il vaut mieux mettre une coquille pour faire de la boxe thaïe. It is always best to wear a box when practicing Thai boxing. |
individual dishnom féminin (préparation individuelle en sauce) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'œuf en meurette est une coquille. A poached egg in a red wine sauce is an individual dish. |
calcareousadjectif (qui contient des coquilles) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Les roches de cette région sont coquillées. |
puff upverbe intransitif (rare (pain : faire des boursouflures) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") Le pain coquille parfois. |
snail shellnom féminin (exosquelette de l'escargot) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
oyster shellnom féminin (carapace d'huître) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
eggshell, shellnom féminin (enveloppe d'un œuf) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le renard n'a laissé que des coquilles d’œufs dans le poulailler. |
nutshellnom féminin (enveloppe de noix) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
cockleshellnom féminin (figuré (frêle esquif) (boat) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
scallopnom féminin (coquillage réputé) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
hollow shellnom féminin (figuré (chose sans valeur) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Plus personne ne travaille dans cette usine, c'est une coquille vide que personne ne veut reprendre. |
withdraw into your shelllocution verbale (figuré (se replier sur soi) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ces enfants sont rentrés dans leur coquille quand ils ont déménagé. |
come out of your shelllocution verbale (s'exprimer, ne plus être réservé) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Je suis sortie de ma coquille après six mois d'ancienneté. |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of coquille in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of coquille
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.