What does cumprir in Portuguese mean?
What is the meaning of the word cumprir in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use cumprir in Portuguese.
The word cumprir in Portuguese means fulfill, perform, follow, fulfill, be the responsibility of, be realized, obedecer, cumprir, cumprir, executar, realizar, cumprir, obedecer, cumprir, cumprir, realizar, satisfazer, cumprir, satifazer, observar, cumprir, observar, cumprir, realizar, exercer, desempenhar, cumprir, cumprir, honrar, honrar, cumprir, cumprir, cumprir pena, cumprir suas responsabilidades, fazer cumprir, não cumprir com, cumprir os termos, manter promessa, cumprir o prazo, cumprir a pena integral, cumprir pena. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word cumprir
fulfill, performverbo transitivo (realizar o prometido) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
follow, fulfillverbo transitivo (acatar, obedecer) (orders, etc) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
be the responsibility ofverbo transitivo (caber a alguém) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be realizedverbo pronominal/reflexivo (realizar-se, acontecer) |
obedecerverbal expression (obey [sb]) (ordens, autoridade) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The journalist failed to comply with the judge's orders to reveal his sources. |
cumpririntransitive verb (meet requirements) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Se você se recusar a obedecer, corre o risco de sofrer uma penalidade. If you refuse to comply, you run the risk of incurring a penalty. |
cumprir, executar, realizartransitive verb (meet: an obligation) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Você será pago quando cumprir suas obrigações contratuais. You will be paid when you've fulfilled your contractual obligations. |
cumprir, obedecerphrasal verb, transitive, inseparable (obey) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cathy decidiu cumprir as regras. Cathy decided to abide by the rules. |
cumprirphrasal verb, transitive, inseparable (fulfil, go through with) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mark is very reliable, as he always delivers on his promises. |
cumprir, realizartransitive verb (keep: a promise) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele finalmente cumpriu sua promessa e devolveu o dinheiro. He eventually fulfilled his promise and paid back the money. |
satisfazertransitive verb (requirement) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O júri verificou que o candidato satisfazia as condições para se candidatar ao trabalho. The panel checked that the candidate satisfied the conditions for applying for the job. |
cumpririntransitive verb (figurative (fulfill a commitment or hope) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quando foi-lhe solicitado aumentar as vendas em 20%, ele cumpriu. When asked to increase sales by 20%, he delivered. |
satifazerphrasal verb, transitive, inseparable (conform to: standards, etc.) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) We were forced to sack Pete because his work did not meet with our standards. |
observartransitive verb (law: comply) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Everyone should observe the law. |
cumprirtransitive verb (spend time: in prison) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele está cumprindo uma pena de 10 anos pelo crime. He is serving a 10-year sentence for the crime. |
observartransitive verb (custom: keep, respect) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) As pessoas geralmente observam um minuto de silêncio no Dia do Armistício. People often observe a minute's silence on Armistice Day. |
cumprir, realizar, exercer, desempenhartransitive verb (carry out: duties) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Julian é um bom funcionário, que sempre cumpriu suas tarefas com uma qualidade bastante elevada. Julian is a good employee who has always discharged his duties to a very high standard. |
cumprirverbal expression (keep a promise) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
cumprirtransitive verb (fulfill commitment) (promessa) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jill saiu para cumprir seu compromisso com o professor Evans. Jill left to keep her appointment with Professor Evans. |
honrartransitive verb (show courtesy) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Esperamos honrar todos os pedidos de conselho. We hope to honour all requests for advice. |
honrar, cumprirtransitive verb (uphold: promise) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Joe honoured his promise to pay for the meal. |
cumprirtransitive verb (obligation, promise: fulfil) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Kirsty's father asked for his ashes to be scattered on his favourite beach and, after his death, she redeemed her promise to do so. |
cumprir penaintransitive verb (slang (serve a prison sentence) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
cumprir suas responsabilidadesverbal expression (fulfil responsibilities) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) You should do your duty as a responsible citizen of this country. |
fazer cumprirtransitive verb (law, rule: keep in force) (lei, regra) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) O diretor da escola fazia cumprir as regras sem abrir nenhuma exceção. The headteacher enforced the rules without making any exceptions. |
não cumprir comverbal expression (not obey [sth]) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) If you fail to comply with local building codes, you could be fined. |
cumprir os termosverbal expression (comply with conditions) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Se você não cumprir os termos do contrato, pode ser processado por quebra de contrato. If you fail to fulfill the terms of the contract, you may be sued for breach of contract. |
manter promessaverbal expression (fulfil one's word) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Do you keep your promises? he asked her, after she vowed not to do it again. |
cumprir o prazoverbal expression (do [sth] within allotted time) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
cumprir a pena integralphrasal verb, transitive, separable (complete: a prison sentence) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
cumprir pena(be in prison) Jones had served time for a theft conviction. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of cumprir in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of cumprir
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.