What does desleixado in Portuguese mean?

What is the meaning of the word desleixado in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use desleixado in Portuguese.

The word desleixado in Portuguese means sloppy, maltrapilho, negligente, descuidado, desleixado, desleixado, desgrenhado, desalinhado, desleixado, desmazelado, relapso, descuidado, negligente, remisso, desleixado, desleixado, descuidado, desleixado, descuidado, desleixado, desleixado, curvado, desleixado, desleixado, desmazelado, brega, desleixado, desmazelado, desleixado, descuidado, displicente, relaxado, negligente, desleixado, desleixado, descuidado, desleixado, desleixado, desleixado, relaxado, desleixado, bagunceiro, folgado, desleixado, relaxado, desleixado, desatento, com aparência de desleixado. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word desleixado

sloppy

adjetivo (deselegante, largado)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

maltrapilho

adjective (person: untidy)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Erika é tão maltrapilha; seu cabelo parece nunca ser penteado por ela e suas roupas estão sempre amassadas.

Erika is so scruffy; her hair looks like she never combs it and her clothes are always creased.

negligente, descuidado

adjective (work: badly done)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Esse trabalho está descuidado; está cheio de erros.

This work is sloppy; it's full of errors.

desleixado

adjective (squalid, sleazy)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

You shouldn't go to that neighborhood because it's seedy.

desleixado, desgrenhado

adjective (scruffy, untidy)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The man who knocked at the door had an unkempt appearance.

desalinhado, desleixado, desmazelado

adjective (frumpy, not stylish)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I wish my mom wouldn't wear such dowdy, outdated clothing.

relapso, descuidado, negligente, remisso, desleixado

adjective (formal (thoughtless, careless) (negligente, descuidado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The clerk was fired for being remiss in his work.

desleixado, descuidado

adjective (informal (careless, shoddy)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

This work is so slapdash; please redo the project.

desleixado, descuidado

adjective (careless, shoddy)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The roofing company's work was slipshod and had to be redone.

desleixado

adjective (slovenly, unkempt)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desleixado, curvado

adjective (hunched, not upright) (postura corporal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desleixado

adjective (homely, drab)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desleixado, desmazelado

noun (informal (person who looks untidy) (pessoa)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I can't believe Janie would date a scruff like Robert!

brega, desleixado, desmazelado

noun (Aus, slang ([sb] unfashionable) (fora de moda)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desleixado, descuidado

adjective (person: negligent)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Robert é um trabalhador desleixado; ele nunca cuida do que faz.

Robert is a sloppy worker; he never takes care over what he does.

displicente

adjective (pejorative (unaware, careless)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Kathy shows a blithe indifference to other people's feelings.

relaxado, negligente, desleixado

adjective (person, action: careless)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O trabalho desleixado de Brian tornou difícil para ele manter um emprego.

Brian's slovenly work made it hard for him to keep a job.

desleixado, descuidado

adjective (job: sloppy)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ele fez um trabalho desleixado na sua redação. Nem sequer a revisou para corrigir erros ortográficos.

He did a lazy job on his essay. He didn't even review it for spelling mistakes.

desleixado

adjective (careless, poor)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O inglês desleixado do adolescente tornava difícil entender o que estava dizendo.

The teenager's sloppy English made it difficult to understand what he was saying.

desleixado

adjective (careless, not diligent)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O trabalho de Daphne realmente não é bom o suficiente; acho que ela é desleixada.

Daphne's work isn't really good enough; I think she's slack.

desleixado

adjective (shabby)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

relaxado, desleixado, bagunceiro

adjective (person: messy)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Minha filha é relaxada; o quarto dela está sempre uma bagunça.

My daughter is sloppy; her room is always in a mess.

folgado, desleixado

adjective (informal (clothes: casual, not smart) (roupas)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Adoro usar roupas folgadas nos finais de semana.

I love wearing sloppy clothes at the weekends.

relaxado, desleixado

adjective (sloppy, loose) (descontraído)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ele tinha um jeito desleixado de se vestir e nunca colocava a camisa para dentro da calça.

He had a lazy way of dressing and never tucked in his shirt.

desatento

adjective (paying no attention)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

com aparência de desleixado

adjective (unkempt, messy)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of desleixado in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.