What does éclaté in French mean?
What is the meaning of the word éclaté in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use éclaté in French.
The word éclaté in French means exploded view, smash, split, divide, pulverize, burst, break out, break, erupt, explode, have a ball, Have a blast!. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word éclaté
exploded viewnom masculin (vue éclatée de [qch]) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'éclaté d'un objet en représente toutes les pièces par transparence. An exploded view of an object depicts it with all its parts showing. |
smashverbe transitif (faire voler en morceaux) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") L'homme a éclaté la noix de coco avec une masse. The man smashed the coconut with a mallet. |
split, divideverbe transitif (figuré (diviser) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le nouveau directeur a éclaté notre service en trois nouveaux services. The new manager split our department into three new departments. |
pulverizeverbe transitif (familier (frapper violemment) (figurative) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") « Retire ça ou je t'éclate ! » lui dit le voyou. "Take that back or I'll pulverize you!" the thug told him. |
burstverbe intransitif (exploser, casser) (pipe, tyre, balloon, ball) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Son pneu avant a éclaté en passant sur un nid-de-poule. Le ballon a éclaté en tombant sur une des pointes de la grille. His front tyre burst going over a pothole. The ball burst when it fell on one of the spikes of the railings. |
break outverbe intransitif (se produire) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") S'ils ne trouvent pas de compromis, une guerre risque d'éclater. If they don't find a compromise, there is a risk of war breaking out. |
breakverbe intransitif (se produire bruyamment) (storm) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") L'orage a éclaté en fin d'après-midi. // Une manifestation spontanée a éclaté devant l'Assemblée. The storm broke late in the afternoon. |
eruptverbe intransitif (figuré (se révéler avec force) (emotion) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") La colère du père de famille a fini par éclater au moment où personne ne s'y attendait. La vérité a fini par éclater après trois ans d'instruction. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. News of the disaster broke early this morning. |
explodeverbe intransitif (figuré (manifester sa colère) (figurative) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Encore une réflexion et je pense qu'il va éclater ! One more remark and I think he's going to explode! |
have a ballverbe pronominal (familier (prendre du plaisir) (informal, figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Marie s'éclate dans son nouveau travail. « Éclate-toi ! » m'ont lancé mes potes avant que je parte faire la tournée des bars. "Have a great time!" my friends told me before I went on a pub crawl. |
Have a blast!interjection (familier (Amuse-toi bien !) (informal) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of éclaté in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of éclaté
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.