What does encaisser in French mean?
What is the meaning of the word encaisser in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use encaisser in French.
The word encaisser in French means box, pack, pay in, enclose, take, take, can't stand, take 's payment, hard to bear, hard to take, take a blow, let in a goal, cash a cheque, take a blow, take a punch, be reeling. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word encaisser
box, packverbe transitif (mettre en caisse) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La vieille dame encaissa ses livres avant de les mettre au grenier. The old lady boxed her books before putting them in the attic. |
pay inverbe transitif (recevoir) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") Dès que mon frère encaisse son salaire, il le dépense en sorties. Vous pourriez encaisser mon chèque à la fin du mois seulement ? As soon as my brother banks his salary, he spends it on going out. |
encloseverbe transitif (enserrer) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Les falaises encaissent la rivière. The cliffs enclose the river. |
takeverbe transitif (recevoir : un coup) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Pendant plus de cinq minutes, le boxeur a encaissé les coups de son adversaire sans faiblir. |
takeverbe transitif (familier (supporter) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La petite fille encaissait mal les moqueries des filles. She has trouble putting up with the girls' teasing. |
can't standlocution verbale (familier (ne pas supporter [qqn/qch]) (informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ce sale type, je ne peux pas l'encaisser ! I can't stand that creep! |
take 's payment(populaire (prendre le paiement de [qqn]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Vincent, tu pourrais encaisser la dame, s'il te plaît ? |
hard to bear, hard to takelocution adjectivale (difficile à admettre, à digérer) |
take a blowlocution verbale (se remettre d'un coup dur) (sports) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
let in a goallocution verbale (sport : avoir un but marqué contre soi) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
cash a chequelocution verbale (créditer un chèque sur son compte) (UK) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
take a blow, take a punchlocution verbale (boxe : recevoir un coup) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be reelinglocution verbale (être fortement secoué) |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of encaisser in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of encaisser
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.