What does entraîner in French mean?
What is the meaning of the word entraîner in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use entraîner in French.
The word entraîner in French means take, drag away, pull away, carry away, generate, produce, exercise, train, train, lead to, encourage, incite, train, get others to follow, take others with you, drag others in your wake, drag down with you, bring down with you, take down with you, drag down with you, bring down with you, take down with you, bring about, bring in its wake, trail in its wake, bring a trail of in its wake, have a trail of in its wake, lead to complications, cause complications, lead to extra cost, incur extra cost, involve extra cost, cause the death of , cause 's death, be the death blow for , deal the death blow to, get dragged into , let yourself be dragged into. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word entraîner
takeverbe transitif (traîner avec soi) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La lave a entraîné plusieurs arbres avec elle. Le petit garçon est tombé en entraînant sa sœur avec lui. La nageur ne pouvait résister au courant qui l'entraînait. The little boy pulled his sister down with him as he fell. |
drag away, pull away, carry awayverbe transitif (amener de force) Le pompier entraîna les occupants de la maison loin du feu. The firefighter pulls the occupants of the house far away from the fire. |
generate, produceverbe transitif (engendrer, générer) ([sth] physical) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Je suis sûr que ses agissements entraîneront sa perte. La décomposition organique entraîne du biogaz extractible. I am sure that his machinations will bring about his downfall. |
exercise, trainverbe transitif (exercer) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Je fais des mots croisés pour entraîner ma mémoire. I do crosswords to exercise my memory. |
trainverbe transitif (préparer) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") C'est un ancien basketteur américain qui nous entraînera l'année prochaine. L'armée entraîne les soldats au combat. A former American basketball player will be coaching us next year. |
lead to(pousser [qqn] à faire [qch]) Sa passion pour le sport l'entraîne à des excès. His passion for sport leads to excesses. |
encourage, inciteverbe transitif (pousser [qqn] à faire [qch]) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Mon fils est un petit ange. S'il a fait du chahut en classe, c'est parce que ses camarades l'ont entraîné. |
trainverbe pronominal (s'habituer à faire [qch]) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Ce sportif s'entraîne tous les jours en vue du marathon. That athlete is training for the marathon every day. |
get others to follow, take others with you, drag others in your wakeverbe transitif (convaincre [qqn] de nous suivre) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
drag down with you, bring down with you, take down with youlocution verbale (faire tomber avec soi) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ce cycliste a entraîné trois collègues dans sa chute. |
drag down with you, bring down with you, take down with youlocution verbale (figuré (faire perdre son pouvoir) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Le dealeur arrêté par la police a entraîné plusieurs de ses compères dans sa chute. |
bring aboutlocution verbale (figuré (se faire suivre) (phrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]) Cet orateur sait entraîner les gens dubitatifs dans son sillage |
bring in its wakelocution verbale (figuré (générer) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Les confinements ont entraîné dans leur sillage une explosion du télétravail et des outils de visioconférence. |
trail in its wake, bring a trail of in its wake, have a trail of in its wakelocution verbale (navire : être suivi par) (boat, ship) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Les chalutiers entraînent de nombreuses mouettes dans leur sillage. |
lead to complications, cause complicationslocution verbale (générer des problèmes) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
lead to extra cost, incur extra cost, involve extra costlocution verbale (générer des dépenses imprévues) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
cause the death of , cause 's deathlocution verbale (causer le décès de [qqn]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Une hypothermie sévère a entraîné la mort de la victime. Severe hypothermia was the cause of the victim's death. |
be the death blow for , deal the death blow tolocution verbale (figuré (générer la fin de [qch]) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") L'installation d'un hypermarché entraîne souvent la mort du petit commerce. |
get dragged into , let yourself be dragged into(souvent péjoratif (suivre les actions de [qqn]) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of entraîner in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of entraîner
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.