What does filant in French mean?
What is the meaning of the word filant in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use filant in French.
The word filant in French means smooth-flowing, spin, ladder, give, lend, fly by, speed by, fly, run, scoot, pop to ,nip to, race, run, run, run out, trail, track, continuous balcony. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word filant
smooth-flowingadjectif (qui coule doucement) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Éloïse versa un sirop d'érable filant sur sa crêpe. |
spinverbe transitif (transformer en fil) (thread, yarn) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") C'est avec une quenouille que l'on filait la laine. Wool was spun with a distaff. |
ladderverbe transitif (faire un accroc à) (UK, stockings) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") J'ai filé mes collants en essayant d'escalader la barrière. I laddered my tights trying to climb over the barrier. |
give, lendverbe transitif (familier (donner) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Peux-tu me filer cent balles ? Can you lend me a hundred quid? |
fly by, speed byverbe intransitif (temps : passer très vite) (time: figurative) L'après-midi a filé en un rien de temps. The afternoon has flown by in no time. |
fly, run, scootverbe intransitif (familier (quitter rapidement un lieu) (informal, figurative) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Excuse-moi, il est midi, il faut que je file. Sorry, it's lunchtime; I have to fly. |
pop to ,nip toverbe intransitif (familier (aller quelque part très vite) (informal) Après la visite du docteur, je file à la pharmacie. After visiting the doctor, I pop to the pharmacy. |
raceverbe intransitif (familier (rouler très vite) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Je l'ai vu passer, il filait à toute allure. I saw him go past; he was racing flat out. |
runverbe intransitif (tricot : se défaire en parlant des mailles) (stockings: US) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Zut, mon collant a filé ! Damn, my tights have run! |
runverbe intransitif (couler, s'étirer) (liquid) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Le fromage fondu file. Melted cheese runs. |
run outverbe intransitif (être dépensé rapidement) (money) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") En trois jours, tout mon argent a filé. All my money ran out in three days. |
trail, trackverbe transitif (suivre secrètement [qqn]) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le détective filait le suspect. The detective was tracking the suspect. |
continuous balconynom masculin (balcon sur toute la façade) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of filant in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of filant
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.