What does foncer in French mean?
What is the meaning of the word foncer in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use foncer in French.
The word foncer in French means darken, hurry, have drive, plough into, charge at , charge into, line, blindly push on, dive in head first, bulldoze ahead, rush in, be heading for disaster, run straight into a wall, rush headlong, rush headfirst. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word foncer
darkenverbe intransitif (devenir plus sombre) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Sa peau a foncé avec le soleil. Her skin has darkened in the sun. |
hurryverbe intransitif (familier (aller vite) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Fonce ! Tu es en retard ! Hurry! You're late! |
have driveverbe intransitif (familier (aller de l'avant) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ce jeune fonce, il réussira. That young guy has drive; he'll succeed. |
plough intoverbe transitif indirect (aller percuter) (hit: UK, figurative) Sans freins, la voiture fonce sur les passants. With no brakes, the car ploughed into the pedestrians. |
charge at , charge intoverbe transitif indirect (charger, attaquer) (attack) Pendant les manifestations, la police fonce sur la foule. During the demonstrations, the police charged at the crowd. |
lineverbe transitif (cuisine : adapter une pâte à un fond) (cake tin) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Foncez le moule à tarte. Line the tart tin. |
blindly push on, dive in head first, bulldoze aheadlocution verbale (agir sans réfléchir) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
rush inlocution verbale (avancer sans discernement) |
be heading for disasterlocution verbale (figuré (aller tout droit au désastre) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Je voyais bien que s'il ne se reprenait pas, il foncerait droit dans le mur mais je ne savais pas quoi dire pour l'aider. |
run straight into a walllocution verbale (se diriger vers un mur) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Le contrôle du véhicule a échappé au conducteur et il a foncé droit dans le mur. |
rush headlong, rush headfirstlocution verbale (figuré (agir sans réfléchir) (figurative) Gérard fonça tête baissée dans son projet. |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of foncer in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of foncer
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.