What does fondre in French mean?
What is the meaning of the word fondre in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use fondre in French.
The word fondre in French means melt, dissolve, melt, melt, merge, melt into, merge, mingle, vanish, slim down, melt, swoop on, strike, hit, melt, melt 's heart, melt away overnight, disappear into thin air, melt with pleasure, burst into tears, blend in with the crowd, fade into the background, blend into the background, blend into your surroundings, blend into the landscape. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word fondre
meltverbe intransitif (se liquéfier) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") La neige fond au soleil. The snow is melting in the sun. |
dissolveverbe intransitif (se dissoudre) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Le sucre fond dans l'eau. Sugar dissolves in water. |
meltverbe transitif (couler un métal) (metal) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") L’orfèvre fond l'or de ce médaillon. The goldsmith is melting down the gold in that medallion. |
meltverbe transitif (liquéfier un solide) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Je fonds du beurre dans la poêle. I'm melting some butter in the pan. |
mergeverbe transitif (fusionner) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Nous fondrons les deux succursales dans la maison-mère. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The two business owners decided to merge their firms to form one large organization. |
melt into(disparaître) Le voleur s'est fondu dans la foule. The thief vanished (or: disappeared) into the crowd. |
merge, mingleverbe pronominal (s'associer) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Les couleurs du soleil couchant se fondent. The colours of the sunset mingle. |
vanishverbe intransitif (figuré (s'amenuiser) (figurative) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Ses économies ont fondu très rapidement. His savings melted away very quickly. |
slim downverbe intransitif (familier (maigrir rapidement) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") Marie a fondu de 10 kg en reprenant la natation. Marie shed 22 lbs when she took up swimming again. |
meltverbe intransitif (figuré (s'émouvoir) (figurative) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Mon frère a beau aimer les sports violents, quand il voit des chiots tout mignons, il fond complètement. Although my brother likes violent sports, when he sees cute puppies, he just melts. |
swoop onverbe transitif indirect (soutenu (foncer, se ruer sur [qch]) La buse fondit sur le mulot avec rapidité. The buzzard swooped swiftly on the field mouse. |
strike, hitverbe transitif indirect (figuré (s'abattre, frapper) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") C'est alors que la peste fondit sur les villageois. That is when the plague descended on the villagers. |
meltverbe transitif (chauffer) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Faites fondre 100 g de beurre. |
melt 's heartverbe transitif (attendrir) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ce petit chaton tout mignon fait fondre tous ceux qui le voient. |
melt away overnight, disappear into thin air(figuré (disparaître rapidement) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Mon frère n'a plus d'argent : ses économies ont fondu comme neige au soleil. |
melt with pleasurelocution verbale (apprécier beaucoup [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
burst into tearslocution verbale (pleurer) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
blend in with the crowdlocution verbale (disparaître dans la foule) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Habillé comme cela, elle se fond dans la masse. |
fade into the background, blend into the background(passer inaperçu) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
blend into your surroundings, blend into the landscape(figuré (passer inaperçu) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of fondre in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of fondre
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.