What does jogada in Portuguese mean?

What is the meaning of the word jogada in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use jogada in Portuguese.

The word jogada in Portuguese means play, game; throw, cast, move, hit, shot, stroke (games or sports), batida, jogada, vez, lance, arremesso, lance, rodada, jogada, jogada, cartada, movimento, jogada, jogada, tipo de jogada, truque sujo, finalização da jogada, jogada ilegal, jogada de escaramuça, jogada ensaiada, jogada astuta, passo em falso. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word jogada

play, game; throw, cast, move, hit, shot, stroke (games or sports)

batida, jogada

noun (sports: stroke) (esportes)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

This golfer has an elegant swing.

vez

noun (game: turn) (jogo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Depois é a minha vez.

It is my move next.

lance

noun (formal (games: throw of dice)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Seu primeiro lance dos dados foi sortudo.

His first cast of the dice was lucky.

arremesso, lance

noun (angling: throw a hook or lure) (anzol)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ele pegou um peixe enorme com seu primeiro arremeso do anzol.

He caught a huge fish with his first cast of the rod.

rodada, jogada

noun (golf: complete play) (golfe: jogada completa)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Joguei duas rodadas de golfe ontem.

I played two rounds of golf yesterday.

jogada, cartada

noun (slang (enticement to buy) (um engodo para comprar)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Que cartada! Seus pagamentos são baixos o bastante no primeiro ano, mas depois eles triplicam.

What a come-on! Your payments are low enough for the first year, but then they triple after that.

movimento

noun (game: choice of action) (jogo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Meu oponente antecipava todos os meus movimentos.

My opponent anticipated my every move.

jogada

noun (sport, game: move) (esporte, jogo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Em uma única jogada incrível, o time de beisebol conseguiu três eliminações.

In a single amazing play, the baseball team got three outs.

jogada

noun (game: turn, go)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

É sua jogada. Vai logo e rola o dado.

It's your move; hurry up and roll the dice.

tipo de jogada

noun (baseball: type of throw) (beisebol)

truque sujo

noun (slang (act: unfair, dishonest)

He's a con artist, so watch out for his dirty tricks.

finalização da jogada

noun (sport: continuation of motion) (esporte, golfe)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Você precisa ter uma boa finalização da jogada para seu um bom golfista.

You need to have a good follow-through to be a good golfer.

jogada ilegal

noun (cards: not following suit) (baralho: não seguir o naipe)

James earned a penalty card for his renege.

jogada de escaramuça

noun (American football: playing for practice) (futebol americano)

We will be playing several scrimmages before the season starts.

jogada ensaiada

noun ([sth] carried out according to plan)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The soccer players were trying out set pieces during their training session.

jogada astuta

noun ([sth] done with slick competence) (algo feito com habilidade e competência)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

passo em falso

noun (informal (error) (informal, figurado: erro)

Telling me to follow his advice was definitely a wrong move. I realize now that buying that new car was a wrong move.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of jogada in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.