What does malheur in French mean?
What is the meaning of the word malheur in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use malheur in French.
The word malheur in French means misfortune, hardship, misfortune, woe, bad luck, misfortune, woe betide, make the mistake of doing, be a huge hit, one man's loss is another man's gain, woe betide, woe betide the loser!, God forbid! Lord save us!, bird of ill omen, by misfortune, bad-luck charm, jinx, bring bad luck, Hold me back, or I'm going to do someone some damage!. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word malheur
misfortune, hardshipnom masculin (affliction, désespoir) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Si tu es dans le malheur, tu peux compter sur tes amis. You can count on your friends when you are in hardship. |
misfortune, woenom masculin (accident, épreuve) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il est arrivé un grand malheur. Robert a perdu son travail et a eu des soucis de santé : on peut dire qu'il a eu son lot de malheurs cette année ! A major accident happened. |
bad luck, misfortunenom masculin (malchance) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Quand la petite fille a eu le malheur de renverser son verre, son père l'a grondée. When the little girl had the bad luck to spill her drink, she was told off by her father. |
woe betide(soutenu ou humoristique (exprime une menace) (humorous) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Malheur à toi si tu arrives en retard au travail. Malheur à celui qui osera défier mon autorité ! Woe betide you if you arrive late for work. // Woe betide whoever dares to challenge my authority! |
make the mistake of doinglocution verbale (faire l'erreur de) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Marie a eu le malheur de prendre sa voiture alors qu'il neigeait à gros flocons. |
be a huge hitlocution verbale (familier (rencontrer un vif succès) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
one man's loss is another man's gain(certains profitent du malheur des autres) |
woe betide(de mauvaises choses arriveront) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Malheur à celui qui franchira cette porte ! |
woe betide the loser!(Que les perdant en bavent !) |
God forbid! Lord save us!interjection (N'évoque pas cela !) |
bird of ill omennom masculin (figuré (porteur de mauvaises nouvelles) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
by misfortunelocution adverbiale (par manque de chance) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Par malheur, le capitaine était blessé. |
bad-luck charmnom masculin invariable (objet qui porte malheur) (object) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ce truc est un porte-malheur, tu devrais t'en débarrasser ! |
jinxnom masculin invariable (personne qui porte malheur) (person) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ce gars porte la poisse, c'est un porte-malheur ! |
bring bad lucklocution verbale (favoriser les déconvenues) |
Hold me back, or I'm going to do someone some damage!(familier (exaspération) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Oh ! quel bazar ! Retenez-moi ou je fais un malheur ! |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of malheur in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of malheur
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.