What does metade in Portuguese mean?

What is the meaning of the word metade in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use metade in Portuguese.

The word metade in Portuguese means half, metade, meio, metade, metade, metade, metade, metade, metade, metade, meio, cara-metade, pela metade, pela metade, dobrar na metade, metade do tamanho de, metade da quantidade de, metade da quantia, metade do preço, meio a meio, metade do salário, metade do preço, metade do preço, com a metade do tamanho, metade do caminho, cortar pela metade, cortar pela metade, mear, cortado pela metade, reduzido pela metade, no meio de, na metade de, metade da rota do voo, metade da rota do voo, bem na metade, meio do período, eleição na metade do mandato presidencial, metade do caminho, metade do ano, mais da metade. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word metade

half

metade

noun (50 percent)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

A metade de oito é quatro.

Half of eight is four.

meio

noun (distance: halfway point) (no ponto médio)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

A linha de cinquenta jardas fica no meio do campo de futebol americano.

The 50-yard line is in the middle of the football field.

metade

noun (formal (half)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Both children received a moiety of the inheritance.

metade

noun (fraction: 50 per cent)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Todos estes grupos somados chegam à metade.

All of these groups combined add up to half.

metade

noun (one of two parts)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Qual metade da maçã você quer?

Which half of the apple do you want?

metade

noun (abbreviation (half)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

metade

(50 per cent)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Metade das pessoas concorda comigo.

Half of the people agree with me.

metade

adjective (about 50 per cent)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Metade do público aplaudiu e a outra vaiou.

Half the audience applauded, the other half booed.

metade

adverb (50 per cent)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O copo está metade cheio.

The glass was half full.

meio

noun (figurative (middle of process) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

He was in the midstream of his career when he decided to return to school.

cara-metade

noun (figurative, informal (partner or spouse) (informal, datado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

I'll have to ask my better half if we are free that weekend.

pela metade

adverb (by 50 per cent)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Since I retired my income is down by half.

pela metade

adverb (in half)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Grace folded the sheet double and then again.

dobrar na metade

verbal expression (fold in two)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Fold the paper in half so that nobody can see what you've written.

metade do tamanho de

expression (half the size of)

The skull of this primitive human ancestor was nearly half as large as that of modern humans.

metade da quantidade de

noun (50 percent of)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

I'll have half as much of the pie as he has.

metade da quantia

expression (50 percent less)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The coat cost half as much on sale.

metade do preço

noun (cost: 50% reduction)

A loja está vendendo muitas roupas pela metade do preço na oferta.

The shop is selling lots of clothes at half price in the sale.

meio a meio

noun (equal parts of two things)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

You want a mixture of half-and-half milk and cream.

metade do salário

adjective (half of normal salary)

metade do preço

noun as adjective (50% reduction)

Alice sempre busca itens com metade do preço no mercado.

Alice always looks out for half-price items in the supermarket.

metade do preço

adverb (at a 50% reduction)

Comprei esse vestido pela metade do preço na oferta.

I bought this dress half-price in the sale.

com a metade do tamanho

noun as adjective (half-sized: half as big as usual)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

metade do caminho

adverb (half the distance)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Nós voltamos até a metade do caminho por causa da neve.

We turned back halfway because of the snow.

cortar pela metade

transitive verb (decrease [sth] by half) (até a metade)

Precisamos cortar pela metade o valor que gastamos com comida.

We need to halve the amount we spend on food.

cortar pela metade

transitive verb (divide in half) (à metade)

Corte pela metade a massa e deixe-a crescer em um lugar aquecido.

Halve the dough and let it rise in a warm place.

mear

intransitive verb (decrease by half)

(verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.)

cortado pela metade

adjective (cut in half)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

reduzido pela metade

adjective (reduced by half)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

no meio de, na metade de

preposition (still involved in) (ainda acontecendo)

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

We were in the middle of an argument when the phone rang.

metade da rota do voo

noun (midpoint of flight path)

metade da rota do voo

noun as adjective (of midpoint of flight path)

bem na metade

adjective (in the very middle)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

meio do período

noun (middle of a term)

The politician resigned in midterm.

eleição na metade do mandato presidencial

plural noun (US (vote during presidential term)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

I'll vote democratic at the midterms.

metade do caminho

adverb (at half the distance)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Let's meet midway between your house and mine.

metade do ano

adjective (taking place halfway through year) (referente a)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

mais da metade

expression (greater than 50%)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

You were supposed to share the sweets equally but you have given him more than half.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of metade in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of metade

What does alguém in Portuguese mean?