What does pesar in Spanish mean?
What is the meaning of the word pesar in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use pesar in Spanish.
The word pesar in Spanish means weigh, weigh, regret, influence, regret, weigh, in spite of, in spite of, despite, still, despite everything, even though, in spite of everything, despite everything, in spite of yourself, despite yourself, regretfully, with regret, with great regret, weigh on, much to my regret, weigh a ton, weigh heavily, regret doing , regret having done, have the misfortune of doing. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word pesar
weighverbo transitivo (algo, alguien) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Pesa la bolsa de manzanas en la báscula. Weigh the sack of apples on the scale. |
weighverbo transitivo (masa determinada) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") ¿Cuántas toneladas pesa la carga? How many tons does the load weigh? |
regretverbo intransitivo (arrepentirse) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Haber dejado el trabajo te pesará siempre. You will always regret quitting that job. |
influenceverbo intransitivo (tener influencia) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La opinión de mi padre pesa mucho en todas mis decisiones. My father's opinion influences all my decisions a great deal. |
regretnombre masculino (pena) (sadness) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Con gran pesar por su parte tuvo que irse a trabajar al extranjero. With great regret on her part, she had to go to work abroad. |
weighverbo pronominal (chequear su peso) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La última vez que me pesé, había aumentado tres kilos. The last time that I weighed myself, I had gained three kilos. |
in spite oflocución preposicional (contra su voluntad) (conjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that.") A pesar de mi padre, tuvimos que vender su colección de autos antiguos. In spite of my father, we had to sell his collection of old cars. |
in spite of, despitelocución conjuntiva (aun así) (conjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that.") Lina siempre está sonriendo, a pesar de los problemas. Lina is always smiling, in spite of problems. |
stilllocución adverbial (no obstante) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Hemos tenido muchas dificultades a lo largo del proyecto; a pesar de ello, confiamos en que obtendremos buenos resultados. We have had a lot of difficulties throughout the project. Nevertheless, we trust that we will have good results. |
despite everythingexpresión (a pesar de todo) (conjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that.") A pesar de los pesares, creo que Grecia saldrá de la crisis pronto. Despite everything, I think Greece will recover from the crisis soon. |
even thoughlocución conjuntiva (pese a que, aunque) (conjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that.") A pesar de que odia madrugar, Pedro se levanta a las 5 de la mañana todos los días. Even though he is not a morning person, he gets up early every day. |
in spite of everything, despite everythinglocución adverbial (aun así) (conjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that.") A pesar de todo, Carlos es un hombre feliz y está satisfecho con su vida. In spite of everything, Carlos is a happy man and is satisfied with his life. |
in spite of yourself, despite yourselflocución adverbial (a pesar de lamentarlo) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Decidió juntarse con su ex novio, aun a su pesar. She decided to get back with her ex, despite herself. |
regretfully, with regret, with great regretlocución adverbial (con tristeza, dolor) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Se despidieron con mucho pesar, como si fuera la última vez. |
weigh on(apesadumbrar) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La crisis económica da pesar a todo el pueblo. The economic crisis is weighing on the whole population. |
much to my regretexpresión (sintiéndolo mucho) (formal) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Muy a mi pesar, castigué a mi hijo. Much to my regret, I punished my son. |
weigh a tonlocución verbal (ES, coloquial (ser muy pesado) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") ¡Uf, esto pesa como un costal! ¿Qué has metido en la maleta? ¿Piedras? This suitcase weighs a ton. Did you pack rocks in here? |
weigh heavilylocución verbal (gran peso) La muerte de su madre pesa como una losa en su ánimo. |
regret doing , regret having donelocución verbal (hacer algo no deseado) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Tenía el pesar de mendigar para vivir. |
have the misfortune of doinglocución verbal (dar mala noticia) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Tuve el pesar de comunicar el cierre de la empresa. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of pesar in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of pesar
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.