What does igual in Spanish mean?
What is the meaning of the word igual in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use igual in Spanish.
The word igual in Spanish means the same, alike, identical, like, just like, identical, the same way, the same, the same as, just like, equals sign, dreary, monotonous, maybe, perhaps, the same, equal, peer, just like, apply equally, it makes no difference, it doesn't matter, not matter, not matter, as equals, in the same way, in the same manner, in the same way, be like, do the same, the same as, equally, stay the same, one of a kind. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word igual
the sameadjetivo de una sola terminación (de la misma naturaleza) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Estos dos autos son aparentemente iguales, pero el rojo mucho más veloz. These two cars are apparently the same, but the red one is much faster. |
alike, identicaladjetivo de una sola terminación (idéntico) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Aquellos dos cachorros de la misma camada son iguales. Those two puppies from the same litter are identical. |
like, just like(de la misma naturaleza que) (similar) (preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours.") Tengo un vestido igual al tuyo. I have a dress just like yours. |
identical(idéntico a) (the exact same) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Soy igual a mi hermano porque somos gemelos. I'm identical to my brother because we're twins. |
the same way, the sameadverbio (de la misma manera) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Juan y su padre escriben igual. Estos dos pasteles saben igual. John and his father write the same way. These two cakes taste the same. |
the same as, just likelocución conjuntiva (de la misma manera que) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Juan escribe igual que su padre. No noto la diferencia: este pastel sabe igual que todos los demás. Juan writes just like his father. I can't tell the difference: this cake tastes the same as all the others. |
equals signnombre masculino (símbolo matemático (=) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Al escribir que dos más dos son cuatro, te has comido el igual. By writing that two plus two is four, you've missed out the equals sign. |
dreary, monotonousadjetivo de una sola terminación (indiferente, indistinto) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") A una persona deprimida todo le es igual. To a depressed person, everything seems dreary (or: monotonous). |
maybe, perhapsadverbio (coloquial (quizá) (indicates a possibility) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Igual después me paso por tu casa. Maybe I'll come by your house afterwards. |
the sameadverbio (lo mismo) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Me da igual un paseo a la playa que un día de campo. It's all the same to me whether we go to the beach or have a day in the country. |
equal, peernombre común en cuanto al género (par, de la misma clase) (of [sth] or [sb]) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Un hombre es el igual de una mujer. Como todas sus iguales, Mariana es una excelente maestra. A man is the equal of a woman. Like all her peers, Mariana is an excellent teacher. |
just likelocución conjuntiva (lo mismo que) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Al igual que Juan, Ana también es traductora profesional. Just like Juan, Ana is also a professional translator. |
apply equallylocución verbal (tratar por igual) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Las leyes se aplican por igual a todos. Laws apply equally to everyone. |
it makes no difference, it doesn't matterexpresión (informal (expresa indiferencia) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") —¿Tomamos el autobús o un taxi? —Da igual; solo quiero irme de aquí. - Should we take the bus or a taxi? - Whatever; I just want to get out of here. |
not matterlocución verbal (resultar indiferente) (something) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") ¿Quieres té o café? –Me da igual. Do you want tea or coffee? - It doesn't matter. |
not matterlocución verbal (ser indistinto) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Da lo mismo si vienes o no, igual iremos. It does not matter if you come or not, we are going regardless. |
as equalslocución adverbial (de tú a tú) La pareja tiene un trato de igual a igual. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. We are all among equals here. Nobody is better than anybody else. |
in the same way, in the same mannerlocución adverbial (del mismo modo) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") El jefe trata a todos sus empleados de igual forma. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria turned in her essay early. Likewise, Juan turned his in two days before the due date. |
in the same waylocución adverbial (del mismo modo) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") La ley funciona de igual manera para todos los habitantes del país. The law functions in the same way for all citizens. |
be likelocución verbal (actuar del mismo modo) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Andrés hace igual al papá; es muy tierno. |
do the samelocución verbal (proceder del mismo modo) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Algunos representantes enviaron los certificados originales y ahora se pide a los demás hacer igual. |
the same as(equivalente a) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") La blusa de María es igual a la de Laura. Maria's blouse is the same as Laura's. |
equallylocución adverbial (con igualdad) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Hombres y mujeres deben ser tratados por igual. Men and women should be treated equally. |
stay the samelocución verbal (quedar indiferente) (condition) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") María lo insultó pero Pedro se quedó igual, como si ella no hubiera dicho nada. Maria insulted him but Pedro remained indifferent, as if she hadn't said anything. |
one of a kindlocución adjetiva (único, singular) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Martín es un hombre sin igual, dulce y tierno como nadie. Martin is a one of a kind guy. He's more sweet and caring than anybody. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of igual in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of igual
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.