What does superar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word superar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use superar in Portuguese.
The word superar in Portuguese means overcome, surmount, superar, superar, gabar-se, virar a página, superar, ficar acima, superar, superar, ultrapassar, superar, ultrapassar, exceder, sobrepujar, ultrapassar, sobrepujar, superar, superar, superar, superar, superar, superar, superar, superar, exceder, ultrapassar, sobrepujar, superar, ultrapassar, superar, superar, passar, superar, bater, superar, superar, sobrepujar, pular, saltar, ultrapassar, superar, superar, superar, superar, superar, bater, superar, superar, dominar, superar, ultrapassar, ultrapassar, superar, superar, exceder, superar, exceder, superar, bater, vencer, vencer, superar. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word superar
overcome, surmount
|
superarnoun (emotional) Como não podia ir ao funeral, David visitou o túmulo do pai para superar. Since he was not able to go to the funeral, David visited his father's grave later for closure. |
superarverbal expression (figurative (get past an obstacle) He's in a serious condition but we're hoping he'll turn the corner by morning. |
gabar-severbal expression (informal, figurative (compete, try to outdo [sb]) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Julia likes to score points over people by boasting about her achievements. |
virar a páginaverbal expression (forget [sth/sb]) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
superarintransitive verb (overcome difficulties) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Você está passando por um momento emocional difícil, porém superará. You are going through a difficult emotional time, but you will cope. |
ficar acima(surpass) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Melinda trabalhou duro para ficar acima das exigências acadêmicas mínimas da universidade. Melinda worked hard to get above the minimum academic requirements for university. |
superartransitive verb (defeat, vanquish) (derrotar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Podemos superar as forças contra nós! We can overcome the forces against us! |
superar, ultrapassartransitive verb (go over, surpass) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O custo do trabalho ultrapassou 50 mil libras. The cost of the work exceeded £50,000. |
superartransitive verb (figurative (consideration) (figurado, consideração) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Desista de seu trabalho se você o detesta; sua felicidade supera tudo. Give up your job if you hate it; your happiness outweighs everything else. |
ultrapassartransitive verb (be greater than, exceed) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A velocidade do carro ultrapassava a de qualquer outro veículo que Lydia tivesse possuído. The car's speed surpassed that of any vehicle Lydia had previously owned. |
exceder, sobrepujartransitive verb (excel, surpass) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The cook outdid himself last night. |
ultrapassartransitive verb (informal (excel, surpass) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Our annual sales outstripped the competitors. |
sobrepujar, superartransitive verb (beat by cunning) (em esperteza) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The detective caught the criminal by outsmarting him. |
superartransitive verb (do better than) (fazer melhor) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) David outperformed his sister on the TOEFL exam. |
superartransitive verb (outweigh) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
superartransitive verb (do better than) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
superartransitive verb (be ranked more highly than) (alguém) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
superartransitive verb (US (be more than a match for) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
superarphrasal verb, transitive, separable (informal (embarrassment: get over) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) His friends ensured that he could never live down the day he accidentally wore his sister's pants. |
superar(be over [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Temos que superar 5.000 pés antes de montar o acampamento. We should get above 5,000 feet before we make camp. |
exceder, ultrapassar, sobrepujartransitive verb (be better than) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Hillary outclassed the competition in her latest debate. |
superartransitive verb (achieve better results than) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Toyota created a new engine that outperformed the competition. |
ultrapassartransitive verb (be better than) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O aluno supera todos os outros na sala. This student surpasses all the others in his class. |
superartransitive verb (often passive (sound, heat, smell: be too strong) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The pungent odor overpowered Mark. |
superartransitive verb (surmount) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Há vários problemas para superar antes mesmo de começar este trabalho. There are a number of problems to overcome before we even start this work. |
passarphrasal verb, transitive, inseparable (move beyond: an obstruction) (ir além de um obstáculo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The driver was unable to get past the roadblock. |
superarphrasal verb, transitive, inseparable (figurative (pain, etc.: get over) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Natalie has moved past the disappointment of splitting up with her last boyfriend, and is much happier now. |
baterphrasal verb, transitive, separable (US, informal (outdo competitor) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The other team beat us out for the championship. |
superarphrasal verb, intransitive (figurative (excel, outdo: competitors) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
superar, sobrepujartransitive verb (figurative (move past) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Be careful how you negotiate the last turn on the road. |
pular, saltartransitive verb (figurative (obstacle, barrier: overcome) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The company was able to leapfrog the barriers to entry and is now thriving. |
ultrapassartransitive verb (go beyond the limits of) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A palestra do professor ultrapassou o entendimento de Alex. The professor's lecture surpassed Alex's understanding. |
superartransitive verb (surpass) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
superarphrasal verb, transitive, inseparable (accept, believe: [sth] surprising) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Paul is so gorgeous; I'm still trying to get over the fact that he asked me out. |
superarphrasal verb, transitive, inseparable (figurative, informal (recover from [sth] negative) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I couldn't get past my disappointment that the trip had been cancelled. |
superar(figurative (excel, outdo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
superarphrasal verb, transitive, separable (informal (surpass [sb]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) This is my sister's first time playing tennis and she's beating me; she is really showing me up. |
batertransitive verb (slang (be preferable) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nada bate um bolo de chocolate fresco saído do forno. Nothing beats a chocolate cake fresh from the oven. |
superartransitive verb (slang (be preferable) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tocar em uma banda como músico profissional supera ter um emprego chato de escritório. Sentar aqui na cafeteria com você supera trabalhar. Playing in a band as a professional musician beats doing a boring office job. Sitting here in the coffee shop with you sure beats working! |
superarverbal expression (persevere to the end) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) If you try hard enough, you can make it through! |
dominarverbal expression (overcome, incapacitate) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
superar, ultrapassarintransitive verb (figurative (surpass) (exceder) Through his military genius, Napoleon towered above his contemporaries. |
ultrapassar, superartransitive verb (figurative, informal (surpass) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O extraordinário jovem ciclista ultrapassou (or: superou) seu próprio recorde de velocidade! This extraordinary young cyclist has just topped his personal speed record! |
superar, excedertransitive verb (be the best among) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O aluno superou sua turma. The student topped his class. |
superar, excedertransitive verb (informal (exceed in size) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O novo edifício vai superar a torre antiga em dois andares. The new building will top the old tower by two storeys. |
superartransitive verb (often passive (do better than, beat) Depois de praticar muito, Marcos superou sua irmã na última partida de tênis. After practicing every day, Marc bested his sister at their last tennis match. |
batertransitive verb (arrive before) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Thompson bateu outros corredores na linha de chegada. Thompson beat the other runners to the finish line. |
vencertransitive verb (defeat) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The university's baseball team conquered the rival team in the tournament. |
vencertransitive verb (figurative (overcome) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Sam conquered his fear of snakes by learning more about them. |
superarphrasal verb, transitive, separable (figurative (suppress) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Débora superou seu medo de voar e foi de avião visitar a filha na Austrália. Deborah beat down her fear of flying and got on the plane to visit her daughter in Australia. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of superar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of superar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.