What does topar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word topar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use topar in Portuguese.
The word topar in Portuguese means accept, find, see, meet, stumble, agree, come across, come upon, , aceitar, aceitar, topar, topar, topar com, topar em, topar com, deparar com. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word topar
acceptverbo transitivo (no jogo (aceitar a parada) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
findverbo transitivo (encontrar, achar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
seeverbo transitivo (todo dinheiro na banca do jogo (jogar contra) (gambling) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
meetverbo transitivo (encontrar-se, chocar-se:) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
stumbleverbo transitivo (dar com o pé) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
agree(gíria (acordar, concordar) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
come across, come uponverbo pronominal/reflexivo (encontrar-se, deparar) (phrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]) |
|
aceitarphrasal verb, transitive, inseparable (accept: offer, challenge) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eles aceitaram a oferta da empresa de pagar por treinamento adicional. They took up the company's offer to pay for additional training. |
aceitarverbal expression (accept offer of) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Você fará o trabalho por apenas £20? Ótimo - vou topar sua oferta! You'll do the work for just £20? Great - I'll take you up on that offer! |
topartransitive verb (toe, finger) (dedo do pé) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Helen topou o dedão na perna da mesa. Helen stubbed her toe on the leg of the table. |
topartransitive verb (UK, informal (like, want) (informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eu topo sair para jantar hoje à noite. I fancy going out for a meal this evening. |
topar comphrasal verb, transitive, inseparable (encounter [sb] by chance) (BRA, informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Topamos com a Monica nos correios. We came across Monica in the post office. |
topar emtransitive verb (Scot (bump into) |
topar com(eyes: look at [sth]) The teacher's eyes scanned the room and fell on Joshua's nervous face. |
deparar comphrasal verb, transitive, inseparable (encounter by chance) No fim de semana dos escritores, deparei-me com um cara com muitos contatos úteis no mundo editorial. // Encontrei esta citação de Oscar Wilde enquanto estudava outro autor. On the writers' weekend, I ran across a guy with a lot of useful contacts in the publishing world. // I ran across this quote by Oscar Wilde while studying another author. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of topar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of topar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.