What does trou in French mean?
What is the meaning of the word trou in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use trou in French.
The word trou in French means hole, opening, crack, gap, snag, tear, hole, space, gap, slot, hole, hole, dent, hole, dump, prison, jail, grave, have a mental block, have a memory lapse, have a lapse of memory, drink like a fish, stand-in, stopgap, filler, make a niche for oneself, rathole, white hole, air pocket, manhole, lull in the conversation, hole in the ozone layer, a**hole, a**hole, hole in the ozone layer, keyhole, memory lapse, lapse of memory, tiny gap, tiny space, tiny gap, tiny space, arsehole, arsehole, arse end of, President, hole in one, black hole, blackout, drink break during a meal, godforsaken hole. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word trou
holenom masculin (creux) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le jardinier s'est foulé la cheville en se coinçant le pied dans un trou. Les pirates ont creusé un trou pour y enterrer leur trésor. The gardener twisted his ankle after getting his foot caught in a hole. The pirates dug a hole to bury their treasure. |
opening, crack, gapnom masculin (orifice, ouverture) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les garçons regardèrent les travaux par un trou dans le mur. Il y a des trous dans la muraille de ce vieux château. The boys watched the building work through a gap in the wall. There are openings in the rampart of this old castle. |
snag, tear, holenom masculin (accroc) (in fabric) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ma fille a déjà fait un trou dans son blouson tout neuf ! My daughter has already torn a hole in her brand new jacket! |
space, gap, slotnom masculin (emplacement libre) (diary) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le directeur n'a pas beaucoup de trous dans son agenda. The manager hasn't got many gaps in his diary. |
holenom masculin (Golf : cavité) (Golf) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La balle est passée sur le trou mais n'est pas tombée dedans ! The ball rolled over the hole, but didn't go in! |
hole, dentnom masculin (manque) (figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Cet investissement a fait un trou dans notre budget de formation. This investment will make a hole in our training budget. |
hole, dumpnom masculin (familier (localité isolée) (place: informal, pejorative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ma sœur habite dans un trou, alors, je vais rarement la voir. My sister's place is a hole, so I don't go to see her often. |
prison, jailnom masculin (familier (prison, détention) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Victor a déjà passé 10 ans au trou. Victor has already spent ten years in prison. |
gravenom masculin (familier (tombe) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Avec son cancer, il a déjà un pied dans le trou. With his cancer, he's already got one foot in the grave. |
have a mental blocklocution verbale (figuré, familier (ne plus se souvenir de [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Au moment de dire bonjour à mon collègue, j'ai eu un trou : impossible de me rappeler son prénom ! Quand la prof d'anglais m'a demandé le prétérit de "shine", j'ai eu un trou alors que je connaissais la réponse bien sûr ! Just as I was saying hello to my colleague, my mind went blank; I couldn't remember his name! When the English teacher asked me what the preterit of "shine" was, I went blank, even though I knew the answer really! |
have a memory lapse, have a lapse of memorylocution verbale (ne plus se souvenir de [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Attendez, j'ai un trou de mémoire là, mais ça va me revenir. Avec l'âge, j'ai de plus en plus de trous de mémoire. |
drink like a fishlocution verbale (figuré, familier, péjoratif (boire trop, être alcoolique) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
stand-in, stopgapnom masculin (familier (substitut pour [qqn] d'autre) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Invite Bruno, il fera le bouche-trou. |
fillernom masculin (objet comblant un trou) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le plâtre est un excellent bouche-trou. |
make a niche for oneselflocution verbale (familier (trouver sa place dans la société) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. She's made a nice little niche for herself in the advertising business. |
ratholenom masculin (familier, péjoratif (appartement misérable) (colloquial) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
white holenom masculin (astronomie : objet hypothétique) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le trou blanc est un objet décrit par les lois de la relativité générale. |
air pocketnom masculin (dépression) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
manholenom masculin (gaine d'inspection) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
lull in the conversationnom masculin (pause dans un discours) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
hole in the ozone layernom masculin (diminution de l'ozone atmosphérique) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le trou dans la couche d'ozone est une baisse d'ozone stratosphérique filtrant les rayons ultraviolets. |
a**holenom masculin (familier, enfantin (anus) (US, vulgar, slang) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
a**holenom masculin (familier, péjoratif, vieilli (connard) (US, pejorative, vulgar, slang) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
hole in the ozone layernom masculin (baisse d'ozone atmosphérique) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le trou de la couche d'ozone est localisé en Antarctique et se forme durant l'été austral. |
keyholenom masculin (trou pour insertion de clef) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Dans le noir, j'ai eu bien du mal à trouver mes clés, puis, le trou de la serrure. |
memory lapse, lapse of memorynom masculin (amnésie ponctuelle mineure) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Flûte ! J'ai un trou de mémoire, comment s'appelle notre comptable déjà ? |
tiny gap, tiny spacenom masculin (figuré (espace très petit) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Cette souris est passé dans un trou de serrure. |
tiny gap, tiny spacenom féminin (figuré (espace très petit) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
arseholenom masculin (familier (anus) (UK, vulgar, slang) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
arseholenom masculin (familier, péjoratif (connard) (UK, pejorative, vulgar, slang) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
arse end ofnom masculin (familier (endroit très isolé) (UK, figurative, vulgar, slang) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) No network, no electricity, no neighbours within a 10 km radius; there's no doubt you're in the arsehole of the world. |
Presidentnom masculin (jeu de cartes) (card game) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
hole in onenom masculin (golf : marquer du premier coup) (golf) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
black holenom masculin (astrophysique : lieu de densité extrême) (astrophysics) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
blackoutnom masculin (accident : perte de mémoire) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
drink break during a mealnom masculin (entremet alcoolisé) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
godforsaken holenom masculin (familier (village isolé) (colloquial) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of trou in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of trou
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.