¿Qué significa à travers en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra à travers en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar à travers en Francés.
La palabra à travers en Francés significa a través de, a través de, a través de, pese a, a pesar de, inoportunamente, a campo traviesa, alrededor del mundo, a través del tiempo, hablar a tontas y a locas. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra à travers
a través de(en traversant de part en part) (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) J'ai coupé à travers le champ du voisin pour gagner du temps. Mes enfants aiment se promener à travers bois. Corté por la propiedad del vecino para ahorrar tiempo.
A mis hijos les encanta pasear por el bosque. |
a través de(en traversant l'épaisseur de [qch]) (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) Les enfants regardaient tomber la neige à travers la fenêtre. J'ai percé un trou à travers la planche de bois. Los niños miraban la nieve caer a través de la ventana. Perforé un hoyo a través de la tabla. |
a través de(figuré (via) (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) C'est le mécontentement qui s'exprime à travers ce vote. Por medio de este voto, lo que se externa es el descontento. |
pese a, a pesar de(figuré, vieilli (nonobstant, malgré) (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) Ce projet de loi a fini par être adopté à travers les nombreux amendements de l'opposition. Aquel proyecto de ley acabó siendo adoptado no obstante las muchas enmiendas de la oposición. |
inoportunamentelocution adverbiale (à mauvais escient) (hablar) (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Il faut qu'il apprenne à réfléchir avant de parler : il s'exprime toujours à tort et à travers. |
a campo traviesalocution adverbiale (en traversant les champs) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) On a pris un raccourci à travers champs. |
alrededor del mundolocution adverbiale (de par le monde) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Son trek à travers le monde lui prit cinq mois. |
a través del tiempolocution adverbiale (au fil du temps) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
hablar a tontas y a locaslocution verbale (parler à mauvais escient) (informal) Il parle à tort et à travers et met tout le monde mal à l'aise. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de à travers en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de à travers
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.