¿Qué significa planque en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra planque en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar planque en Francés.
La palabra planque en Francés significa madriguera, refugio, resguardo, abrigo, puesto de vigilancia, puesto cómodo, trabajador cómodo, trabajadora cómoda, oficinista, esconder, vigilar, esconderse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra planque
madrigueranom féminin (familier (cachette) (coloquial: escondite) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Les malfaiteurs avaient une planque dans cette arrière-boutique. |
refugio, resguardo, abrigonom féminin (familier (abri en temps de guerre) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Durant la guerre, cette ruine leur servait de planque pendant le couvre-feu. |
puesto de vigilancianom féminin (police (lieu pour surveiller discrètement) Cette anfractuosité fera une planque parfaite. |
puesto cómodonom féminin (emploi bien payé et tranquille) (sinecura) Julien a trouvé une planque dans cette grosse société. |
trabajador cómodo, trabajadora cómodanom masculin (familier (personne occupant un emploi tranquille) (locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) C'est un planqué, il ne connaît rien aux contraintes du terrain. |
oficinistanom masculin (appelé qui effectue son service dans les bureaux) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) Il a bénéficié d'un piston, c'était un planqué du ministère de la Défense. |
esconderverbe transitif (familier (cacher) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les voleurs ont planqué leur butin dans un hangar désaffecté. |
vigilarverbe intransitif (argot (police : surveillance d'une cache) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Deux policiers planquaient devant l'appartement du suspect. |
esconderseverbe pronominal (familier (se cacher) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Les enfants se sont planqués dans le grenier. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de planque en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de planque
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.