¿Qué significa accusé en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra accusé en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar accusé en Francés.

La palabra accusé en Francés significa acusado, acusada, prominente, acusar a alguien, acusar a alguien de algo, acusar a alguien por algo, incriminar a alguien, culpar a algo de algo, sufrir algo, acusarse a sí mismo, acusarse a sí mismo de algo, notársele algo a alguien, notársele algo a algo, acuse de recibo, carta certificada con acuse de recibo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra accusé

acusado, acusada

(inculpé)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)
L'accusé est-il la personne que vous avez vue ce jour-là ? Les accusés sont entrés dans le tribunal sous le regard réprobateur du public. Accusé, levez-vous.
¿El acusado es la persona que usted vio ese día?

prominente

adjectif (intensifié, accentué)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )
Les angles de cette table sont trop accusés.
Los bordes de esta mesa son demasiado prominentes.

acusar a alguien

verbe transitif (Droit : déférer à la justice)

Il ne faut pas accuser les gens sans preuves.
No se debe acusar a la gente sin pruebas.

acusar a alguien de algo, acusar a alguien por algo

(attribuer une faute)

Ma collègue a eu le culot de m'accuser du vol.
Mi compañera tuvo la desfachatez de acusarme del robo.

incriminar a alguien

verbe transitif (prouver la culpabilité de)

Toutes les preuves l'accusent.
Todas las pruebas lo incriminan.

culpar a algo de algo

verbe transitif (tenir pour responsable)

Mes voisins accusent le sort de la malchance qui semble les toucher.
Mis vecinos acusan al destino de la mala suerte que parece aquejarlos.

sufrir algo

verbe transitif (subir)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Nous devons nous ressaisir car nos ventes accusent une légère baisse. L'armée a accusé de lourdes pertes.
Tenemos que ponernos las pilas porque nuestras ventas están sufriendo una ligera caída. El ejército sufrió graves pérdidas.

acusarse a sí mismo

verbe pronominal (s'avouer coupable)

Victor s'est accusé à la place de sa fille.
Victor se acusó a sí mismo en lugar de su hija.

acusarse a sí mismo de algo

(s'avouer coupable)

Pourquoi vous êtes-vous accusé du meurtre si vous ne l'avez pas commis ?

notársele algo a alguien, notársele algo a algo

verbe transitif (rendre manifeste)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )
Elle accuse bien son âge !
—¡Cómo se le notan los años!

acuse de recibo

nom masculin (preuve de réception)

Le chef m'a demandé d'envoyer ce courriel avec un accusé de réception. J'ai envoyé mon paiement avec un accusé de réception.
El jefe me pidió que enviase este correo con acuse de recibo. Envié el pago con acuse de recibo.

carta certificada con acuse de recibo

nom féminin

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de accusé en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.