¿Qué significa actualité en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra actualité en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar actualité en Francés.

La palabra actualité en Francés significa actualidad, actualidad, novedades, noticias, de actualidad, a la orden del día, en el candelero, ser relevante, salir en todos los medios, salir en todas las noticias, salir en todos los periódicos, ser noticia, ser cosa del pasado, más relevante que nunca, más oportuno que nunca, tema de actualidad. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra actualité

actualidad

nom féminin (qualité de [qch] de récent)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

actualidad

nom féminin (événements récents)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Ce banquier s'intéresse à l'actualité. // Cette bonne nouvelle fait du bien dans cette actualité morose.
Ese banquero se interesa en la actualidad. Esta buena noticia es reconfortante en medio de esta actualidad sombría.

novedades

nom féminin (néologisme (programme médiatique) (hechos más recientes)

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)
Nous recevons aujourd'hui Simon Martin, grand humoriste belge, qui nous parlera de son actualité.
Hoy recibimos a Simon Martin, gran humorista belga, quien nos hablará de sus novedades.

noticias

nom féminin (vieilli (informations journalistiques) (programa televisivo)

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)
La famille se réunissait tous les soirs pour regarder les actualités.
La familia se reunía cada noche para ver las noticias.

de actualidad, a la orden del día, en el candelero

locution adjectivale (actuel)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)
La télévision présente les faits d'actualité.
La televisión presenta los acontecimientos de actualidad.

ser relevante

locution verbale (être à l'ordre du jour)

Vu la crise actuelle, ce sujet est plus que jamais d'actualité. // Une modification de cette loi n'est pas d'actualité.

salir en todos los medios, salir en todas las noticias, salir en todos los periódicos

locution verbale (figuré, familier (être à la une des médias) (acontecimiento reciente)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ser noticia

locution verbale (être ce dont on parle)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

ser cosa del pasado

locution verbale (être obsolète)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
Une modification de cette loi n'est plus d'actualité.
Una posible modificación de esta ley es cosa del pasado.

más relevante que nunca, más oportuno que nunca

locution adverbiale (toujours valide)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)
La question est plus que jamais d'actualité.
El tema es más relevante que nunca.

tema de actualidad

nom masculin (fait à la une)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de actualité en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.