¿Qué significa afficher en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra afficher en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar afficher en Francés.
La palabra afficher en Francés significa pegar, colocar, publicar, mostrar, expresar, generar, producir, aparecer, exhibirse, exhibir, presentar, mostrar, tener las entradas agotadas, poner las cartas sobre la mesa, prohibición de fijar carteles bajo pena de multa. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra afficher
pegar, colocarverbe transitif (placarder une affiche) (en una pared) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les adolescents affichent souvent des posters de leurs idoles sur leurs murs. Los adolescentes suelen pegar pósteres de sus ídolos en las paredes. |
publicarverbe transitif (proclamer par écrit) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le proviseur affichera les résultats de l'examen samedi matin. El director del instituto publicará los resultados del examen el sábado por la mañana. |
mostrarverbe transitif (lister [qch] sur un écran) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La caisse affiche le prix après promotion. Je ne sais pas comment afficher cette fenêtre sur mon écran. La caja muestra los precios con descuento. |
expresarverbe transitif (exprimer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce soldat a toujours affiché son mépris du danger. Este soldado siempre ha expresado su desdén al peligro. |
generar, producirverbe transitif (présenter) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce commercial affiche d'excellents résultats. Este vendedor genera excelentes resultados. |
aparecerverbe pronominal (être affiché, montré) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) C'est bizarre, mes e-mails ne s'affichent pas bien, je n'en vois que la moitié. Le client doit payer le montant qui s'affiche sur la caisse. —¡Qué raro! Mis correos no aparecen bien. El cliente debe pagar el importe que aparece en la caja registradora. |
exhibirseverbe pronominal (se montrer ostensiblement) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) James Bond s'affiche toujours en compagnie de belles femmes. James Bond se exhibe siempre en compañía de hermosas mujeres. |
exhibir, presentar, mostrarverbe pronominal (être vu) (con se impersonal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Cette publicité s'affiche sur tous les couloirs de métro. Esta publicidad se exhibe en todos los pasillos del metro. |
tener las entradas agotadaslocution verbale (spectacle : être plein) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Le concert des Rolling Stones à Bercy affiche complet. |
poner las cartas sobre la mesalocution verbale (être explicite) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
prohibición de fijar carteles bajo pena de multanom féminin (interdiction de poser des affiches) La défense d'afficher sous peine d'amende est une loi du 29 juillet 1881. La prohibición de fijar carteles bajo pena de multa es una ley del 29 de julio de 1881. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de afficher en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de afficher
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.