¿Qué significa based en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra based en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar based en Inglés.
La palabra based en Inglés significa estar radicado en, trabajar en, surgir a partir de, estar ambientado en, basarse en, basado en, basado en, base, cimiento, base, base, base militar, referencia, pie, fundamentarse en, basar en, vulgar, base, base, base, tener base en, amplio/a, masivo/a, de campo, de campo, de acuerdo al género, según el género, informatizado, pintura con plomo, citología de base líquida, con base de aceite, orientado a resultados. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra based
estar radicado enverbal expression (having work base) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The consultant was based in Miami but worked all over the country. El consultor estaba radicado en Miami pero trabajaba por todo el país. |
trabajar enverbal expression (having work base) Fernando is based at the firm's São Paulo office. Fernando trabaja en la oficina de la empresa en Sao Paulo. |
surgir a partir deverbal expression (be founded on [sth]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) His political ideas are based on his conservative beliefs.Ideally, your decision should be based upon sound reasoning. Sus ideas políticas surgen a partir de sus convicciones conservadoras. |
estar ambientado enverbal expression (film: take place) The movie is based in Seattle, but sometimes episodes take place in Portland. La película está ambientada en Seattle, pero algunas escenas transcurren en Portland. |
basarse enverbal expression (be adapted from [sth]) Many movies are based on true stories. The play is based on the novel of the same name. Muchas películas se basan en hechos reales. |
basado enexpression (founded on) Some countries have laws based upon state religions. Ciertos países tienen leyes basadas en las religiones oficiales. |
basado enexpression (adapted from [sth]) Based on a true story. |
basenoun (bottom support) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The floor lamp has a large round base. La lámpara de pie tiene una base redonda. |
cimientonoun (building foundation) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The base of the house is solid concrete. El cimiento de la casa está hecho de hormigón sólido. |
basenoun (basis) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The Bible provides the base for most Christian beliefs. La Biblia brinda la base para la mayoría de las creencias cristianas. |
basenoun (main ingredient) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The sauce has a tomato base. La base de la salsa es el tomate. |
base militarnoun (military: facility) The United States Navy has a base in San Diego. Hay una base militar de la Marina de los EE.UU. en San Diego. |
referencianoun (starting point) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) We used the tree as the base, and measured everything from there. Tomamos el árbol como referencia y, desde aquí, tomamos las medidas. |
pienoun (foot: of mountain or tree) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) They run a small chalet resort at the base of the mountain. Ellos manejan un chalet turístico al pie de la montaña. |
fundamentarse en(often passive (use as evidence) She based her conclusion on close examination of the evidence. Mi opinión se fundamenta en hechos, no en rumores. |
basar en(adapt from) They will base the film on a short story written by Mark Twain. Van a basar la película en un cuento corto de Mark Twain. |
vulgaradjective (dishonourable, low) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) His base comments offended the women. Sus comentarios vulgares ofendieron a la mujer. |
basenoun (baseball: home, first, etc.) (béisbol) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The runner passed second base and headed to third. El jugador pasó a la segunda base y siguió en dirección a la tercera. |
basenoun (chemical compound) (química) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) This liquid is a base, and not acidic. Este líquido es base, no ácido. |
basenoun as adjective (forming the base) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) First you need to put on a base coat of paint. Primero tienes que aplicar una base de pintura. |
tener base entransitive verb (usually passive (station) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) He is based in New York, but travels all over the US. Tiene su base en Nueva York, pero viaja por todos los Estados Unidos. |
amplio/a, masivo/aadjective (comprehensive, representative) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Un programa social abarcativo permitió asistir a un mayor número de refugiados. |
de campoadjective (carried out in nature) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) From our field-based observations, we conclude that native species of grasses are in decline. A partir de nuestros estudios de campo concluimos que las especies de hierbas nativas están disminuyendo. |
de campoadjective (figurative (carried out on site) (figurado) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
de acuerdo al género, según el géneroadjective (determined by masculine, feminine) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
informatizadoadjective (using computers) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Por entonces no había nada informatizado, el procesamiento de los datos llevaba mucho tiempo. |
pintura con plomonoun (wet pigment containing lead) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Old houses often have dangerous lead-based paint on the walls. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las pinturas con plomo están prohibidas, son muy tóxicas. |
citología de base líquidanoun (method of pap-cell collection) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La citología de base líquida tiene más resultados falso positivos que la convencional. |
con base de aceiteadjective (paint, perfume) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
orientado a resultadosadjective (targeted towards outcomes) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de based en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de based
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.