¿Qué significa brancher en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra brancher en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar brancher en Francés.

La palabra brancher en Francés significa conectar, encender, conectarse, decidirse, decir, caerle bien a, informar a alguien de algo, interesar a alguien por algo, ligarse a una chica, si te apetece. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra brancher

conectar

verbe transitif (raccorder)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
L'électricien branche le compteur sur le réseau électrique.
El electricista conectó el contador a la red eléctrica.

encender

verbe transitif (mettre en marche)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Je vais repasser, je branche le fer.
Voy a planchar: debo encender la plancha.

conectarse

verbe pronominal (se connecter)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )
Je me branche sur le satellite pour mes programmes favoris.
Me conecto al satélite para ver mis programas favoritos.

decidirse

verbe pronominal (Can (se décider)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )
Alors, la montre rouge ou la verte, tu te branches ?
¿El reloj rojo o el verde? ¿Ya te decidiste?

decir

verbe transitif (familier (intéresser)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)
- Ça te branche de venir au concert avec nous demain ? - Oui, carrément ! Ça te branche d'aller en boîte ?
¿Te gustaría ir a la discoteca?

caerle bien a

verbe transitif (familier (paraître sympathique) (coloquial)

Ce type ne me branche pas du tout !
¡Ese tipo no me cae para nada bien!

informar a alguien de algo

verbe transitif (informer [qqn] de [qch])

Pierre m'a branché sur la création d'un poste intéressant dans sa société.
Pierre me informó de la creación de un puesto interesante en la sociedad.

interesar a alguien por algo

verbe transitif (familier (intéresser [qqn] à [qch])

Pour retenir l'attention de Luc, il faut le brancher sur le rugby.
Para hacer que Luc preste atención, hay que interesarlo por el rugby.

ligarse a una chica

locution verbale (populaire, vieilli (sympathiser avec une femme)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

si te apetece

(familier, un peu vieilli)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)
on pourrait aller au cinéma si ça te branche.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de brancher en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.