¿Qué significa civil en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra civil en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar civil en Inglés.

La palabra civil en Inglés significa civil, civilizado/a, civil, ACLU, Unión Estadounidense por las Libertades Civiles, IC, acción civil, asuntos civiles, asuntos civiles, boda civil, código civil, juzgado de lo civil, muerte civil, protección civil, discapacidad civil, desobediencia civil, alteración del orden público, ingeniero civil, ingeniera civil, ingeniería civil, ley civil, libertades civiles, libertades civiles, libertad civil, lista civil, lista civil, boda civil, matrimonio civil, unión civil, protección civil, derechos civiles, movimiento por los derechos civiles, funcionario, funcionaria, funcionariado, sociedad civil, estado civil, disturbios civiles, guerra civil, Guerra Civil, boda civil, Derecho Procesal Civil, de manera civilizada, Registro Civil, Guerra Civil Española. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra civil

civil

adjective (relating to society)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

The people there have no civil liberties.

Las personas allí no tienen libertades civiles.

civilizado/a

adjective (courteous, not rude)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Try to be civil to everyone, even if they're being rude to you.

Trata de ser civilizado con todo el mundo, incluso si alguien es grosero contigo.

civil

adjective (law: not specifically criminal)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

The case is a civil matter and will be settled out of court.

El caso es un asunto civil y se resolverá fuera del tribunal.

ACLU

noun (initialism (American Civil Liberties Union) (siglas inglés)

(nombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).)

Unión Estadounidense por las Libertades Civiles

noun (US human rights organization)

The American Civil Liberties Union opposes indiscriminate security screening of passengers at airports.

IC

noun (abbreviation (civil engineer)

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

Kevin works as a CE and makes a decent salary.

Kevin trabaja como IC y gana bien.

acción civil

noun (law: non-criminal lawsuit)

asuntos civiles

plural noun (UN: with local authorities)

(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.)

asuntos civiles

plural noun (US (military: with civil authorities)

(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.)

boda civil

noun (non-religious wedding)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

They preferred a simple civil ceremony at city hall, but her mother insisted on a large church wedding.

Ellos preferían un casamiento civil simple en la municipalidad, pero su madre insistió en hacer una gran ceremonia en la iglesia.

código civil

noun (law: rules for private law)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

juzgado de lo civil

noun (UK (city court, non-criminal court) (ES)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

A civil court deals with non-criminal matters, such as eviction proceedings, anti-social behaviour orders (ASBOs), debt hearings and family proceedings.

muerte civil

noun (law: loss of privileges)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

protección civil

(protective activities)

discapacidad civil

noun (law: revoked rights)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

desobediencia civil

noun (peaceful protest)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

More than 40 people have been arrested and charged with civil disobedience.

Más de 40 personas fueron arrestadas por desobediencia civil.

alteración del orden público

noun (public unrest)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

There was civil disorder outside the stadium after the soccer game.

ingeniero civil, ingeniera civil

noun ([sb] who designs public works)

(locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").)

Ruth is studying to be a civil engineer.

Ruth está estudiando para ser ingeniera civil.

ingeniería civil

noun (design and building of structures) (ES)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

The construction of buildings, roads and bridges is all part of civil engineering.

La ingeniería civil abarca tanto la construcción de edificios como la construcción de carreteras y puentes.

ley civil

noun (laws about private matters, rights)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

libertades civiles

plural noun (personal freedom)

Al-Kidd claimed the Attorney General had violated his civil liberties by treating him like a terrorist.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El acusado dijo que la policía había violado sus derechos individuales.

libertades civiles

plural noun (against governmental abuse)

(locución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres").)

Many people died in the battle for universal suffrage and other civil liberties.

Mucha gente murió en la lucha por el sufragio universal y otras libertades civiles.

libertad civil

noun (against governmental abuse)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

lista civil

noun (government payment, esp. to a monarch)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

lista civil

noun (UK (payment to the Royal Family)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

boda civil

noun (law: ceremony)

matrimonio civil

noun (law: kind of union)

unión civil

noun (legal contract between couple) (homosexual)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

It is pure discrimination to say that we can form a civil partnership but we cannot get married.

Es discriminatorio decir que tenemos acceso a una unión civil pero no podemos casarnos.

protección civil

noun (emergency planning in case of war)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

derechos civiles

plural noun (individual rights in a society,)

(locución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").)

If you don't claim and defend your civil rights you risk losing them.

Si no reivindicas y defiendes tus derechos civiles, corres el riesgo de perderlos.

movimiento por los derechos civiles

noun (campaign for human freedoms)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Martin Luther King, Jr. is a hero of the civil rights movement in the USA.

Martin Luther King Jr. es un héroe del movimiento de Derechos Humanos en los Estados Unidos.

funcionario, funcionaria

noun (government employee)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Some civil servants give the government a bad name.

Algunos empleados públicos le dan mala fama al gobierno.

funcionariado

noun (government workers) (colectivamente, ES)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Denise had spent her entire career working for the civil service.

Denise se pasó toda su vida trabajando para los burócratas.

sociedad civil

noun (unofficial institutions of society)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

estado civil

noun (legal status, esp. marital)

disturbios civiles

noun (law: disorder)

guerra civil

noun (country's internal war)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

The civil war has displaced almost half the country's population.

La guerra civil desplazó a casi la mitad de la población del país.

Guerra Civil

noun (historical, US (war between US states) (en EE.UU.)

The American Civil War broke out in April 1861.

La Guerra Civil estalló el primero de abril de 1861.

boda civil

noun (marriage: non-religious) (ES)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The bride and groom decided on a civil wedding as they were not themselves religious people.

Decidieron celebrar una boda civil ya que no son religiosos.

Derecho Procesal Civil

plural noun (US (law: code for civil cases)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

de manera civilizada

adverb (politely, courteously)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Can we close this conversation in a civil manner?

¿Podemos concluir la conversación de manera civilizada?

Registro Civil

noun (head of a city's registry office)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lo tienes que inscribir en el Registro Civil.

Guerra Civil Española

noun (historical (1930s war)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de civil en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de civil

¿Qué significa citation en Inglés?

¿Qué significa cite en Inglés?

¿Qué significa citizen en Inglés?

¿Qué significa citizenship en Inglés?

¿Qué significa citron en Inglés?