¿Qué significa guastare en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra guastare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar guastare en Italiano.
La palabra guastare en Italiano significa arruinar, arruinar, embarrarla, debilitar, meter la pata en, meter la pata con, dañar, agriar, arruinar, magullar, bloquear. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra guastare
arruinarverbo transitivo o transitivo pronominale (plan) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Hai detto a Mary che stavamo preparando una festa per il suo compleanno? Adesso hai rovinato la sorpresa! ¿Le dijiste a Mary que estábamos planeando una fiesta para su cumpleaños? ¡Arruinaste la sorpresa! |
arruinarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il cattivo umore di Neil guastò a tutti la giornata al mare. El mal humor de Neil arruinó el día en la playa para todos. |
embarrarla(coloquial, figurado) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Mi fermo, prima di guastare tutto. Mejor lo dejo antes de embarrarla. |
debilitar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
meter la pata en, meter la pata con(coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Hai completamente rovinato la presentazione del lavoro. Has metido la pata en la presentación de nuestro negocio por completo. |
dañar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'incidente ha rovinato la verniciatura. El accidente dañó la pintura. |
agriarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'infedeltà di Nina ha rovinato la sua relazione con il marito. La infidelidad de Nina agrió la relación con su esposo. |
arruinar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'arresto di un diplomatico ha guastato i rapporti tra i due paesi. El arresto del diplomático arruinó las relaciones entre los dos países. |
magullarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Danneggerai (or: guasterai) le pesche se le maneggi in quel modo. Magullarás los melocotones si los manipulas tan bruscamente. |
bloquear(gergale, neologismo) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ho mandato in brick il telefono quando ho cercato di installare quel modulo. Bloqueé mi teléfono cuando intenté instalar esa modificación. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de guastare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de guastare
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.