¿Qué significa percer en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra percer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar percer en Francés.
La palabra percer en Francés significa perforar, agujerear, reventar, penetrar, penetrar, resolver, descubrir, abrirse camino, abrirse paso, abrirse camino en algo, abrirse paso en algo, atravesar, adivinar las intenciones de alguien, resolver un misterio, descubrir un secreto. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra percer
perforar, agujerearverbe transitif (faire un trou) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) On doit percer le mur si l'on veut accrocher notre tableau. J'ai percé un trou de 5 mm. Debemos perforar la pared si queremos colgar el cuadro. Perforé un agujero de 5 mm. |
reventarverbe transitif (crever, faire éclater) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ma fille perce ses boutons : ce n'est pas bien. Mi hija se revienta los granos: no está bien. |
penetrarverbe transitif (passer au travers de) (formal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le soleil n'arrivait pas à percer les nuages. En cette nuit sans lune, rien ne semblait pouvoir percer l'obscurité. El sol no conseguía penetrar las nubes. |
penetrarverbe transitif (enfoncer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les Romains ont percé les défenses gauloises. Los romanos penetraron las defensas galas. |
resolver, descubrirverbe transitif (mettre au jour) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le détective a réussi à percer le mystère. Les detective consiguió resolver el misterio. |
abrirse camino, abrirse pasoverbe intransitif (figuré (devenir célèbre) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ce musicien se donne à fond pour sa passion et espère percer. Este músico lo da todo por su pasión y espera abrirse camino. |
abrirse camino en algo, abrirse paso en algo(figuré (devenir célèbre dans un domaine) Cet acrobate a percé dans le milieu du spectacle après des années de travail. Este acróbata se abrió camino en el mundo del espectáculo después de años de trabajo. |
atravesarverbe transitif (vieilli (passer par l'épée) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le duelliste a percé mortellement son adversaire. El duelista atravesó mortalmente a su adversario. |
adivinar las intenciones de alguienlocution verbale (deviner les intentions de [qqn]) |
resolver un misteriolocution verbale (résoudre une énigme) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
descubrir un secretolocution verbale (découvrir un secret) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de percer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de percer
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.