¿Qué significa plante en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra plante en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar plante en Francés.
La palabra plante en Francés significa planta, clavar, plantar, colocar, asentar, plantar, congelarse, bloquearse, plantarse, meter la pata, tener un accidente, apuñalar a alguien, hacer acto de presencia, planta de interior, planta del pie, planta del pie, planta suculenta, planta crasa, planta trepadora, planta silvestre, planta de interior, planta perenne, quedarse ahí parado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra plante
plantanom féminin (végétal) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Les clématites sont des plantes volubiles. Las clemátides son plantas volubles. |
clavarverbe transitif (enfoncer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Sophie a planté des clous dans le mur pour y accrocher son tableau. Sophie clavó unos clavos en la pared para colgar su cuadro. |
plantarverbe transitif (mettre en terre) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) On plante les tomates après le 15 mai. Los tomates se plantan después del 15 de mayo. |
colocar, asentarverbe transitif (installer : une tente) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Mon ami a planté sa tente au beau milieu du jardin. Mi amigo colocó su tienda de campaña en el centro del jardín. |
plantarverbe transitif (laisser en plan) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Martine m'a planté au beau milieu de la réunion. Martine me dejó plantado en mitad de la reunión. |
congelarse, bloquearseverbe intransitif (familier (Informatique : ne plus marcher) (AmL) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Mon ordinateur a encore planté ! —¡Mi computadora se congeló otra vez! |
plantarseverbe pronominal (se placer) (ponerse) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Pierre s'est planté juste en face de Marie à table. Pierre se plantó a la mesa justo enfrente de Marie. |
meter la pataverbe pronominal (familier (se tromper) (coloquial) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Marc croit toujours avoir raison mais il s'est encore planté. Je révise pour ne pas me planter à l'examen. Marc cree que siempre tiene la razón, pero volvió a meter la pata. // Hago repasos para no meter la pata en el examen. |
tener un accidenteverbe pronominal (familier (avoir un accident) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Jules s'est encore planté à moto. Jules tuvo otro accidente con la moto. |
apuñalar a alguienverbe transitif (argot (poignarder) |
hacer acto de presencialocution verbale (familier, figuré (faire de la figuration) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
planta de interiornom féminin (plante gélive) |
planta del pienom féminin (partie inférieure du pied) C'est la plante des pieds qui est en contact avec le sol. |
planta del pienom féminin (partie de pied en contact avec le sol) |
planta suculenta, planta crasanom féminin (plante résistant au manque d'eau) |
planta trepadoranom féminin (plante à longues tiges) |
planta silvestrenom féminin (plante non cultivée) |
planta de interiornom féminin (plante d'intérieur) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) J'ai mis une plante verte juste dans le coin de mon salon pour l'égayer un peu. Les plantes vertes sont cultivées pour leur feuillage plus que pour leur floraison. |
planta perennenom féminin (plante résistant à l'hiver) |
quedarse ahí paradolocution verbale (familier (attendre debout) (informal) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Mais allez, ne reste pas planté là comme un piquet, viens m'aider ! |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de plante en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de plante
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.