¿Qué significa respingere en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra respingere en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar respingere en Italiano.
La palabra respingere en Italiano significa rechazar, denegar, superar, hacer retroceder, hacer retroceder, hacer retroceder, rechazar, negar a, rechazar a, repeler, rechazar, repeler, rebotar, rechazar a, rechazar, sacar, repeler, desdeñar, abandonar, deslizar a la izquierda, repeler, repeler, empujar a, repulsión, desaprobar, rechazar, rechazar a, aniquilar, desestimar, descartar a, evitar, refutar, menospreciar a, refutar, no aceptar, rechazar, rechazar por el voto de la mayoría, rechazar, empujar, rechazar con la mano, rechazar, repudiar, invalidar, rechazar, rechazar a, enfrentar, encarar, despedirse con la mano, rechazar, descartar, dar la espalda a, prohibir la entrada a, ir en contra de, devolver, rematar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra respingere
rechazar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La ditta di consulenza ha respinto la maggior parte dei candidati, accettando solo l'elite. La firma consultora rechazó a la mayoría de los aspirantes y aceptó sólo a la élite. |
denegar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il giudice ha respinto l'obiezione. El juez denegó la objeción. |
superarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il pensionato ha reagito ed è riuscito a respingere i suoi assalitori. El pensionista contraatacó y logró superar a sus atacantes. |
hacer retrocederverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
hacer retrocederverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Gli Austriaci contrattaccarono e respinsero la cavalleria prussiana. Los austriacos contraatacaron e hicieron retroceder a la caballería prusiana. |
hacer retrocederverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Siamo riusciti a respingere le fiamme prima che raggiungessero la casa. Pudimos hacer retroceder las llamas antes de que alcanzaran la casa. |
rechazar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il caso venne respinto dalla corte per mancanza di prove. Rechazaron el caso por falta de evidencias. |
negar a, rechazar averbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Vorrei che Tom parlasse con me anziché respingermi. |
repelerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Che poli di un magnete si respingono tra loro? ¿Qué polos de un imán se repelen entre sí? |
rechazar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Lei respinge le avances del giovanotto. Ella rechaza las insinuaciones del muchacho. |
repelerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il dorso delle anatre respinge l'acqua grazie alle sue piume spalmate di una sostanza oleosa. El torso del pato repele el agua gracias a sus lubricadas plumas. |
rebotarverbo transitivo o transitivo pronominale (assegni) (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La banca ha respinto il mio assegno perché non aveva abbastanza denaro sul conto. El banco rebotó mi cheque porque no había dinero suficiente en la cuenta. |
rechazar averbo transitivo o transitivo pronominale (pretendente) Le ha fatto un'offerta di matrimonio due volte ed entrambe le volte lei lo ha respinto. Le pidió matrimonio dos veces y en ambas ocasiones ella lo rechazó. |
rechazar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Gli studenti hanno respinto l'idea di spostare la data dell'esame finale. Los estudiantes rechazaron la idea de cambiar la fecha del examen final. |
sacarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
repelerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Quali sostanze naturali respingono gli insetti? ¿Qué sustancias naturales repelen a los insectos? |
desdeñarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Kate ha respinto le avances romantiche di Dan, Kate desdeñó las propuestas románticas de Dan. |
abandonarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ho rifiutato la macchina che mi ha dato mio padre per una nuova fiammante dal mio patrigno. Abandoné el auto que me dio mi padre por uno nuevo de mi padrastro. |
deslizar a la izquierdaverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
repelerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'esercito ha respinto l'imminente assalto al villaggio. El ejército repelió el ataque al pueblo. |
repelerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) È riuscito a respingere le critiche sia da destra che da sinistra durante la sua corsa alla candidatura. Logró repeler las intensas críticas desde el ala derecha e izquierda camino a la nominación. |
empujar averbo transitivo o transitivo pronominale Il giocatore riuscì a respingere due avversari prima di essere buttato a terra. El jugador logró empujar a dos oponentes antes de que lo tiraran. |
repulsiónverbo transitivo o transitivo pronominale (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
desaprobarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il presidente respinse all'ultimo minuto la legge, che non passò. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La directora desaprobó los cambios sugeridos en el departamento de recursos humanos. |
rechazarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Dopo sei ore di delibera, la giuria respinse la sua versione degli eventi e lo ritenne colpevole. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El juez ha denegado la libertad condicional al ladrón. |
rechazar averbo transitivo o transitivo pronominale (un pretendente) Sprofondò nella depressione dopo essere stato rifiutato da lei. Él se sumió en una depresión después de que ella le rechazara. |
aniquilarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il progetto di legge è stato respinto con una votazione di cinquantacinque contro quarantacinque. El proyecto de ley fue rechazado por cincuenta y cinco votos en contra y cuarenta y cinco a favor. |
desestimarverbo transitivo o transitivo pronominale (legale) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il giudice ha respinto il caso per mancanza di prove. El juez desestimó el caso por falta de evidencia. |
descartar a
Inizialmente Robert ha respinto Marilyn perché la considerava sciocca, ma poi ha capito che in realtà era una persona molto intelligente. Al principio Roberto creyó que Marilyn era solo una joven ingenua y la descartó, pero después se dio cuenta de que en realidad era muy inteligente. |
evitar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La coppia sta rifuggendo la tradizione sposandosi sulla spiaggia. La pareja está evitando la tradición al casarse en la playa. |
refutar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) El presidente refutó la demanda de su oponente. |
menospreciar a
Linda voleva diventare amica delle ragazze popolari della scuola, ma loro la disdegnavano. Linda quería hacerse amiga de las chicas más populares del instituto, pero estas la menospreciaban. |
refutarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il membro del congresso ha respinto le accuse di corruzione. El congresista refutó los cargos por corrupción. |
no aceptar
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Il fotografo impedì l'uso di oggetti per il servizio. El fotógrafo no aceptó el uso de utilería para la sesión de fotos. |
rechazar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il capo ha bocciato la mia proposta di una pausa pranzo più lunga. El jefe rechazó mi solicitud para tener más tiempo para almorzar. |
rechazar por el voto de la mayoría(per votazione) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La stragrande maggioranza dei membri del comitato ha respinto la proposta. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La propuesta fue rechazada por el voto de la mayoría. |
rechazarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La banca ha respinto la mia richiesta di prestito. El banco rechazó mi solicitud de un préstamo. |
empujarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il bimbo di due anni allontanò la ciotola di porridge. |
rechazar con la mano(con un cenno) |
rechazar, repudiarverbo transitivo o transitivo pronominale (una idea) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
invalidarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il giudice ha annullato il verdetto. El juez invalidó el veredicto. |
rechazarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il sindacato rifiutò l'offerta del governo di un aumento dei salari dell'1%. El sindicato ha rechazado la oferta del gobierno de subir los salarios un 1 %. |
rechazar averbo transitivo o transitivo pronominale Uno noto divo del cinema le è stato dietro tutta la notte, ma lei l'ha respinto. Una famosa estrella de cine pasó la noche persiguiéndola, pero ella lo rechazó. |
enfrentar, encararverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ho affrontato il mio assalitore ed è fuggito. Cuando el atacante vio que lo encaraba, dio media vuelta y huyó. |
despedirse con la manoverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
rechazarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il suo capo gli rifiutò la richiesta di ferie. El gerente rechazó su pedido de vacaciones. |
descartarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La polizia ha escluso la possibilità di una morte accidentale e sta ora conducendo un'indagine per omicidio. La policía ha descartado la posibilidad de muerte accidental y ahora está realizando una investigación por asesinato. |
dar la espalda a(figurato) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Non rifiutare il mio amore. Se vuoi tenerti fuori dalle sbarre devi rifiutare un'esistenza criminale. No le des la espalda a mi amor. |
prohibir la entrada a
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Non farli passare al cancello. Prohíbeles la entrada en la puerta. |
ir en contra de
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Il congresso si è opposto alla proposta del presidente. Los congresistas fueron en contra de la propuesta del presidente. |
devolververbo transitivo o transitivo pronominale (sport: rimandare indietro la palla) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il campione ha schiacciato ma l'avversario è riuscito a respingere la palla. El campeón golpeó el balón con fuerza, pero el contrincante la devolvió. |
rematarverbo transitivo o transitivo pronominale (pallavolo: con bagher) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il giocatore di pallavolo rimandò la palla oltre la rete con un bagher. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de respingere en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de respingere
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.